Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sa che dovrò insegnargli tante cose
Ŝajnas min ke mi krome devos instrui manierojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"basto io a insegnargli l'educazione".
"mi sufiĉas por lia edukado".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— e pure che bel cucciolo che era! — disse alice, appoggiandosi a un ranuncolo e facendosi vento con una delle sue foglie. — oh, avrei voluto insegnargli dei giuochi se... se fossi stata d'una statura adatta!
"tamen ĝi estis tre bela hundeto," diris alicio apogante sin kontraŭ ranunkuleto por ripozi; kaj ventumante sin per unu el ĝiaj folioj ŝi daŭrigis: "mi tre volus instrui al ĝi lertfaraĵojn, se nur mi estus... taŭgegranda.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting