Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché i doni e la chiamata di dio sono irrevocabili
cxar la donacoj kaj la vokado de dio estas nerevokeblaj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
por ke per du nesxangxeblaj aferoj, en kiuj ne eble estas por dio mensogi, fortan konsolon havu ni, kiuj rifugxis, por akiri la esperon antaux ni metitan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se così sembra bene al re, venga da lui emanato un editto reale da scriversi fra le leggi di persia e di media, sicché diventi irrevocabile, per il quale vasti non potrà più comparire alla presenza del re assuero e il re conferisca la dignità di regina ad un'altra migliore di lei
se al la regxo placxas, oni elirigu ordonon de la regxo, kaj oni enskribu gxin kiel nemalobeeblan legxon de persujo kaj medujo, ke la regxino vasxti ne venu plu antaux la regxon ahxasxverosx; kaj sxian regxinecon la regxo transdonu al alia virino, kiu estas pli bona ol sxi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: