Results for maledetti translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

maledetti finnici!

Esperanto

la satanaj finnoj!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il mondo è maledetto, la gente sono maledetti, ma vogliamo vivere...

Esperanto

la mondo estas malbenita, homoj, estas malbenita, sed ankoraŭ ni volas vivi...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore

Esperanto

malbenita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

orbene voi siete maledetti e nessuno di voi cesserà di essere schiavo e di tagliar legna e di portare acqua per la casa del mio dio»

Esperanto

estu do nun malbenitaj:ne cxesigxu inter vi sklavoj kaj lignohakistoj kaj akvoportistoj por la domo de mia dio.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi dirà a quelli alla sua sinistra: via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli

Esperanto

tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:for de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-non sono della maledetta pajala, vero?

Esperanto

- nenikaze estas el pajala.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,808,703 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK