Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cos'è questo pasticcio?
kio estas tiu fushajho?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in un bel pasticcio adesso.
ni havas gravajn problemojn, nun
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io adoro il tuo pasticcio di granchio.
sed mi ne imagas ke tio gravas al vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stupendo se tu venissi alla festa, se tu ti sentissi abbastanza bene da venire. perché tu lo sappia preparo il pasticcio di granchio.
richard... estus bone, se vi venus al la festo, se vi fartus sufiĉe bone por veni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
“al nereggiar dell'alba — nel lor giardino, in fretta, tagliavano un pasticcio — l'ostrica e la civetta.”
lian domon pasante, per unu okulo mi ekvidis panteron kun guf' por kunulo. la pantero englutis ja ĉion gluteblan, al la gufo lasante nenion manĝeblan. la festeno finiĝis: al la guf' li permesis la kuleron enpoŝi; li mem ne forgesis la tranĉilon enpaki virinan en mufon kaj per tio li ankaŭ distranĉis la—!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: