Results for serio translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

serio

Esperanto

serioza

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

- sul serio?

Esperanto

- Ĉu vere?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

dici sul serio.

Esperanto

vi seriozas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

dici sul serio?

Esperanto

Ĉu vi estas serioza?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

- dici sul serio?

Esperanto

- Ĉu vi ne ŝercas? - tute ne.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sono serio adesso!

Esperanto

mi estas serioza!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ah, come sei serio!

Esperanto

ah, vi estas tiel serioza!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non farai sul serio ?

Esperanto

-vi ne parolas serioze!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

io invece faccio sul serio

Esperanto

tamen mi agas serioze.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non la prenderai mica sul serio.

Esperanto

ne akceptu tion serioze. tio estis simple ŝerco.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

parli sul serio o vaneggi?

Esperanto

Ĉu vi parolas serioze aŭ deliras?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

l'afonia è un problema serio.

Esperanto

la afonio estas serioza problemo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

- pensavo facessi sul serio. lo sono.

Esperanto

mi kredis ke vi seriozis.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ma nessuno prende la legge sul serio.

Esperanto

sed neniu serioze akceptadis la leĝon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ho sbattuto la testa, niente di serio.

Esperanto

nur bato. tute ne grava.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

dici sul serio? penso che tu sia pazzo.

Esperanto

Ĉu vi parolas serioze? mi opinias, ke vi estas freneza.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sul serio è l'unica versione esistente?

Esperanto

Æu vere? Æu tiu estas la nura versio?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ovvero, sono riuscita a fare tutto, sul serio.

Esperanto

la ŝerco estas... mian tutan vivon mi povis fari ĉion.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

errore di input/ output. non necessariamente serio.

Esperanto

i/ o eraro. malnecese grava.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

nell'anno che seguì decisi di integrarmi sul serio.

Esperanto

"dum la sekva jaro mi penis akomodiĝi al la socio..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,291,633,317 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK