Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono una stupida !
vi estas stulta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fare la stupida.
- ne agu stupide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una domanda stupida.
mi havas stultan demandon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che sia stupida?
cxu ci opinias, ke mi stultas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una domanda stupida?
leonard...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono la stupida a fidarmi...
- mi estas stulta cxar mi fidis cin ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo fosse una domanda stupida.
hmm. kial?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua stupida risposta meravigliò tutti.
lia stulta respondo mirigis ĉiujn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stai cercando di farmi sembrare una stupida?
Ĉu vi provas ŝajnigi min stulta aŭ kio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi guardi con quella faccia stupida?
kial vi rigardas min stulte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non far la stupida. lui lo sa che fai le pulizie.
stultulino, li scias, ke vi dommastrumas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devi dirgli di porre fine a questa stupida guerra e che tu non lo aiuterai
diru al li: "mi ne volas helpi vin en la milito".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'idea carina, ma molto stupida, non degna di lei, professore.
mi pripensis vian ideon, ke la mondo ne pereis kaj pri la pruvoj. tio estas tre stulta ideo, profesoro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vedono tutti che sei una ragazzina pigra, viziatella e piagnona... e per giunta stupida.
Ĉiu povas vidi ke vi estas pigra, putra, dorlotatino tro stulta por helpi nin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che dovresti fare vedere il cervello... se pensi che io creda a questa stupida storia!
elpensu ion. vi devus viziti kuracistojn. ...se vi atendas, ke mi kredos je tia stulta historio, kiel tiu ĉi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bryan pensa che sua sorella, visto che lui può uscire e a lei non è permesso, faccia una vita terribilmente stupida e noiosa.
bryan tion pensas, ĉar li estas en aĝo, kiam li pli ŝatas promenadi, ol lia fratino, pro tio ŝia vivo devus esti treege teda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
— non ci tornerò mai più, — disse alice entrando nel bosco. — È la più stupida gente che io m'abbia mai conosciuta.
la gliro estas enigata en la tekruĈon. "neniam en la tuta vivo mi ĉeestis pli tedan pli enuigan tetrinkadon ol ĉe ili."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting