Results for affumicatura translation from Italian to Estonian

affumicatura
suitsutamine

un locale o un impianto per l'affumicatura;
suitsetamisruum või -seadmed;

dopo l'operazione di riempitura si procede all'affumicatura.
kui vorstid on täidetud, hakatakse neid suitsutama.

la produzione di tali aromatizzanti di affumicatura inizia con la condensazione del fumo.
suitsutuspreparaatide tootmine algab suitsu kondenseerimisest.

3) alle condizioni impiegate per la preparazione degli aromatizzanti di affumicatura;
3. suitsutuspreparaatide valmistamise tingimuste suhtes;

2) ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura;
2. suitsutuspreparaatide tootmiseks kasutatavate lähtematerjalide suhtes;

relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari
toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta

4) ai prodotti alimentari nei quali o sui quali sono presenti gli aromatizzanti di affumicatura.
4. toidu suhtes, milles või mille pinnal on suitsutuspreparaate.

l’elenco degli aromatizzanti di affumicatura autorizzati si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
lubatud suitsutuspreparaatide loetelu hakkab kehtima alates 1. jaanuarist 2014.

se gli aromatizzanti di affumicatura autorizzati sono utilizzati in combinazione, i singoli livelli vanno ridotti proporzionalmente.
kui lubatud suitsutuspreparaate kasutatakse kombineeritult, tuleb nende piirnorme proportsionaalselt vähendada.

se si utilizzano combinazioni di aromatizzanti di affumicatura nei o sui prodotti alimentari, i singoli tenori vanno ridotti proporzionalmente.
kui suitsutuspreparaate kasutatakse toidus või selle pinnal kombineeritult, tuleb nende piirnorme proportsionaalselt vähendada.

un’altra ha affermato che il salmone congelato non è una materia prima adatta per l’affumicatura.
teine osapool väitis, et külmutatud lõhe on suitsetamiseks ebasobiv toormaterjal.

se i prodotti primari sono utilizzati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati, i tenori massimi vanno adeguati di conseguenza.
kui esmatooteid kasutatakse esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide tootmiseks, kohandatakse vastavalt ainete piirnorme.

essa contiene anche un elenco non esaustivo dei tipi di legno che può essere considerato come un elenco indicativo dei legni adatti alla produzione di aromatizzanti di affumicatura.
[6] samas on esitatud ka puiduliikide mittetäielik nimekiri, mida võib pidada suitsutuspreparaatide valmistamiseks sobiliku puidu soovitusloendiks.

6 -ex0305 -ritagli provenienti dalle operazioni di cui alla colonna 3 -affumicatura e sezionamento di pesci -
6 -ex0305 -veerus 3 loetletud toimingute tulemusel saadud lõikejäägid -kala suitsutamine ja tükeldamine -

durante l’affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid

-ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura oppure di aromatizzanti di trasformazione, nonché alle condizioni di reazione impiegate per la loro preparazione;
-suitsutus-ja küpsetuspreparaatide valmistamiseks kasutatavaid lähtematerjale ja nende valmistamise reaktsioonitingimusi;2. rahva tervise või kaubanduse kaitsmise seisukohast olulised erisätted, mis käsitlevad:

dato che gli aromatizzanti di affumicatura sono già in commercio negli stati membri, sono state adottate disposizioni per garantire una transizione graduale a una procedura di autorizzazione a livello dell’unione.
kuna suitsutuspreparaadid on juba liikmesriikide turul kättesaadavad, on ette nähtud sätted, mis tagavad sujuva ülemineku liidu lubade andmise menetlusele.

elenco dell’unione di prodotti primari aromatizzanti di affumicatura autorizzati all’utilizzo come tali nei o sui prodotti alimentari e/o per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati
liidu loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks

che istituisce un elenco dell’unione di prodotti primari aromatizzanti di affumicatura autorizzati all’utilizzo come tali nei o sui prodotti alimentari e/o per la produzione di aromatizzanti di affumicatura derivati
millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks