Results for godendo translation from Italian to Estonian

lodando dio e godendo la simpatia di tutto il popolo
kiites jumalat ja leides armastust kõige rahva juures. aga issand lisas iga päev nende ühendusele juurde neid, kes päästeti.

le delegazioni, godendo di grande flessibilità nella scelta dei mezzi, hanno il compito di monitorare e facilitare il più ampio coinvolgimento possibile degli attori non statali.
nad omavad laia mänguruumi sobivate vahendite valikul ja hoolitsevad mitteriiklike osalejate võimalikult suure kaasamise eest.

commissione essa ha beneficiato degli aiuti di cui alla decisione della commissione del 5 giugno 2002, sia godendo delle esenzioni fiscali negli anni 1997, 1998 e 1999, sia ferendo dei prestiti agevolati.
commissione essa ha beneficiato degli aiuti di cui alla decisione della commissione del 5 giugno 2002, sia godendo delle esenzioni fiscali negli anni 1997, 1998 e 1999, sia ferendo dei prestiti agevolati.

È opportuno che i servizi locali di tipo partecipativo comprendano tutte le forme di servizi prestati a domicilio, su base familiare e residenziali e di altri servizi locali che sostengono il diritto di ogni persona a vivere nella comunità godendo della parità di scelta e mirano a prevenire l'isolamento o la segregazione dalla comunità.
kogukonnapõhised teenused peaksid hõlmama kõiki koduseid, perepõhiseid, elukohajärgseid ja muid kogukonna teenuseid, millega toetatakse kõikide inimeste õigust elada kogukonnas ning omada võrdseid valikuid ning millega püütakse hoida ära isoleeritust või kogukonnast eraldumist.

368. il 20 luglio, la commissione ha approvato l’aiuto alla ristrutturazione di 197 milioni di euro concessi a imprimerie nationale (in), una società di proprietà dello stato attiva nel settore della stampa. pur godendo del monopolio legale per alcuni documenti fiduciari ufficiali, in era attiva anche su vari mercati competitivi, tra cui, in particolare, la stampa continua, la stampa mediante rotativa e la stampa su foglio. la società ha riscontrato difficoltà in conseguenza della fase discendente del settore della stampa a partire dal 2001. nel febbraio 2004, la commissione ha autorizzato l’aiuto di salvataggio per in a condizione che le autorità francesi presentassero un piano di ristrutturazione entro sei mesi.
368. 20. juulil kiitis komisjon heaks trükitööstuses tegutsevale riigi osalusega äriühingule imprimerie nationale 197 miljoni euro suuruse ümberkorraldusabi andmise. kuigi imprimerie nationalele kuulub teatud ametlike dokumentide trükkimise seaduslik monopol, tegutses äriühing ka mitmetel teistel konkureerivatel turgudel, peamiselt vookopeerimise, rotatsioontrüki ja poognatrüki turul. ettevõte sattus raskustesse 2001. aastal alanud trükitööstuse allakäigu tõttu. 2004. aasta veebruaris andis komisjon loa anda imprimerie nationalele ümberkorraldamiseks abi tingimusel, et prantsusmaa ametiasutused esitavad kuue kuu jooksul ettevõtte ümberkorralduskava.