Results for mangiarono translation from Italian to Estonian

tutti mangiarono e si sfamarono
ja k

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
ja s

allora imbandì loro un convito e mangiarono e bevvero
siis ta tegi neile võõruspeo ning nad sõid ja jõid.

tutti mangiarono e furono saziati. dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene
ja kõik sõid, ja nende kõhud said täis; ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi seitse korvitäit.

tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati
ja nad kõik sõid ja nende kõhud said täis. ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi kaksteistkümmend korvitäit.

poi offrì un sacrificio sulle montagne e invitò i suoi parenti a prender cibo. essi mangiarono e passarono la notte sulle montagne
ja jaakob ohverdas mäe peal tapaohvri ning kutsus oma suguvennad leiba võtma. ja nad võtsid leiba ning jäid ööseks mäele.

ma egli insistette tanto che vennero da lui ed entrarono nella sua casa. egli preparò per loro un banchetto, fece cuocere gli azzimi e così mangiarono
aga ta käis neile väga peale. siis nad põikasid tema juurde ning tulid ta kotta. ja ta valmistas neile söömaaja, küpsetas hapnemata leibu ja nad sõid.

questo è il pane disceso dal cielo, non come quello che mangiarono i padri vostri e morirono. chi mangia questo pane vivrà in eterno»
see on leib, mis taevast on alla tulnud; see ei ole niisugune, mida sõid teie vanemad ja surid. kes seda leiba sööb, elab igavesti!”

poi disse ai suoi parenti: «raccogliete pietre», e quelli presero pietre e ne fecero un mucchio. poi mangiarono là su quel mucchio
ja jaakob ütles oma suguvendadele: „korjake kive!” ja need võtsid kive ning kuhjasid kivikangru; ja nad sõid seal kivikangru peal.

poi mangiarono e bevvero lui e i suoi uomini e passarono la notte. quando si alzarono alla mattina, egli disse: «lasciatemi andare dal mio padrone»
siis nad sõid ja jõid, tema ja mehed, kes ühes temaga olid, ja nad ööbisid seal. aga hommikul, kui nad olid tõusnud, ütles ta: „saatke mind nüüd mu isanda juurde!”

prese latte acido e latte fresco insieme con il vitello, che aveva preparato, e li porse a loro. così, mentr'egli stava in piedi presso di loro sotto l'albero, quelli mangiarono
ja ta tõi võid, piima ja vasika, mis oli valmistatud, ja pani nende ette; ta ise seisis nende juures puu all, kui nad sõid.