Results for preinvestimenti translation from Italian to Estonian

preinvestimenti
eelinvesteeringute kohta

questi «preinvestimenti» del comune ammontavano a […] eur.
linnavalitsuse „eelinvesteeringute” summa oli […].

per suffragare questa affermazione, le autorità olandesi suddividono i preinvestimenti in due parti.
oma väite toetuseks käsitlesid madalmaade ametiasutused eelinvesteeringu kahte osa eraldi.

in particolare, è stato accertato che tutti i preinvestimenti effettuati dal comune di amsterdam sono stati rimborsati dalla gna.
eriti oluline oli see, et gna hüvitas amsterdami linnale kõik eelinvesteeringud.

tutte le parti coinvolte nel progetto ritenevano che questi preinvestimenti fossero una misura preparatoria necessaria per la creazione della gna.
ning kõikide äriühingus osalejate arvates olid eelinvesteeringuid enne gna asutamist vajalikud.

ciò corrisponde all’affermazione secondo cui tutti gli azionisti avevano concordato che i preinvestimenti finanziati dal comune di amsterdam sarebbero stati rimborsati.
see on kooskõlas järeldusega, et kõik osanikud olid kokku leppinud amsterdami linnale eelinvesteeringuteks kulutatud summade hüvitamise suhtes.

in particolare, la commissione si chiedeva se i preinvestimenti effettuati dal comune di amsterdam avessero effettivamente eliminato o ridotto una parte dei rischi iniziali legati al progetto per gli altri investitori.
eelkõige olid komisjoni kahtlused seotud sellega, kas amsterdami linnavalitsuse investeeringud võisid kaotada muude investorite teatavad projekti alustamisega seotud riskid.

dal rapporto emergeva che i preinvestimenti di cui sopra, pari a […] eur, erano stati interamente rimborsati dalla gna alla fine del 2006, compresi di interessi.
aruandes märgitakse, et eespool mainitud eelinvesteeringud summas […] eurot oli gna koos intressidega 2006. aasta lõpuks täielikult tagasi maksnud.

in particolare, la commissione temeva che i preinvestimenti effettuati dal comune, in parte senza il consenso esplicito di alcuni altri investitori, avrebbe potuto ridurre i rischi degli altri investitori della gna, influenzandoli così nella scelta di investire nella rete.
eriti kartis komisjon seda, et linnapoolne eelfinantseering osalt ilma selgesõnalise kokkuleppeta mõnede muude investoritega on vähendanud mõnede investorite gna-sse investeerimise riske ja sellel võib olla positiivne mõju nende soovile investeerida gna-sse.

prestiti condizionali, il cui servizio e/o la cui durata dipendono dall’adempimento di determinate condizioni relative ai risultati del progetto. nel caso specifico di prestiti condizionali per studi di preinvestimento o per altri tipi di assistenza tecnica connessa al progetto, il servizio può essere cancellato se l’investimento non ha luogo;
tingimuslikest laenudest, mille teenindamine ja/või tähtaeg on seotud teatavate projekti teostamise tingimuste täitmisega; kui tingimuslikku laenu antakse erandjuhul investeerimiseelseks uuringuks või muuks projektiga seotud tehniliseks abiks, võib teenindamisest vabastada, kui investeeringut ei toimu;