Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ ufficialmente certificate .
- on ametlikult sertifitseeritud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ufficialmente indenne [43]
haigusest ametlikult vaba [41]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ufficialmente indenne da tubercolosi,
ametlikult tuberkuloosivaba,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ufficialmente indenni da tubercolosi;
mis on ametlikult tuberkuloosivaba;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
previsti ufficialmente indenni [86]
haigusest ametlikult vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv [84]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non indenne o non ufficialmente indenne
ei ole haigusest vaba või ametlikult vaba
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una varietà ufficialmente registrata, oppure
- ametlikult registreeritud,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indenne o ufficialmente indenne da brucellosi;
brutselloosivaba või ametlikult brutselloosivaba;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi(6);
mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks;(6)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il beneficiario del prestito era ufficialmente schneider ag.
ametlikult oli laenusaaja schneider ag.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indenne o ufficialmente indenne o sospeso [7]
haigusvaba või ametlikult haigusvaba staatus peatatud [7]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il parere è ufficialmente disponibile dal 14 novembre 2006.
arvamus tehti ametlikult kättesaadavaks 14. novembril 2006.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regioni di stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi
ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
riconoscimento delle aziende ritenute ufficialmente esenti da trichine
põllumajandusettevõtete ametlik keeritsussivabaks tunnistamine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi e brucellosi(6);
mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivabaks; (6)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
è stata registrata ufficialmente in un altro stato membro;
see on ametlikult registreeritud teises liikmesriigis;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
[d) è stato vaccinato con vaccini ufficialmente autorizzati il
[d) on vaktsineeritud ametlikult heakskiidetud vaktsiinidega
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
regioni di stati membri ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriikide piirkonnad
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
f) l’indicazione "varietà non ancora ufficialmente iscritta";
f) märkus "sort ei ole veel ametlikult katalogiseeritud";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi;](6)
kas [on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;](6)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: