Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomaci, vesciche e budella
loomamaod, -põied ja soolekestad
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*asr – prurito, vesciche febbre
* mkr – sügelus, villikesed palavik
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vesciche nella bocca o sulla pelle
- suu - või nahavillid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
condizioni specifiche per stomaci, vesciche e budella
eritingimused magudele, põitele ja sooltele
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti sul sito di iniezione: formazione di vesciche.
kõrvaltoimed süstekohal: villid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comprese manifestazioni di vesciche cutanee (sindrome stevens johnson)
(stevens johnsoni sündroom)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesioni simili a vesciche sulla pelle (esantemi pustolosi).
villitaolised kahjustused nahal (pustuloosne lööve).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto a base di carne, gli stomaci, le vesciche e gli intestini trattati:
lihatoode, töödeldud maod, põied või sooled:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti a base di carne/stomaci, vesciche e intestini trattati per l'importazione
lihatooted / töödeldud maod, põied ja sooled impordiks
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
lihatooted ja/või töödeldud maod, põied ja sooled peavad vastama järgmistele tingimustele:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
lõplikud lihatooted ja/või töödeldud maod, põied ja sooled peavad vastama järgmistele tingimustele:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- reazioni della pelle molto gravi con rossore, vesciche, grave infiammazione e perdita della pelle
- väga rasked nahareaktsioonid koos punetuse, villide, raske põletiku ja naha hävinemisega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli stomaci, le vesciche e le budella, puliti e lavati, salati o essiccati e/o riscaldati;
puhastatud, soolatud või kuivatatud ja/või kuumutatud magu, põis, sooled;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cutanee, vesciche, prurito, cheloidi, cicatrici doloranti, croste, presenza di nei cutanei, anomala crescitadei peli.
arm, armi valu, kärntõbi, sünnimärkide teke, anomaalne karvakasv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cutanee, vesciche, prurito, cheloidi, cicatrici doloranti, croste, presenza di nei cutanei, anomala crescita dei peli.
arm, armi valu, kärntõbi, sünnimärkide teke, anomaalne karvakasv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) le vesciche natatorie, secche o salate, anche se atte all'alimentazione umana (sottovoce 05119110);
a) kuivatatud või soolatud ujupõied, ka söömiskõlblikud (alamrubriik 05119110);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nella sede d' applicazione della compressa: dolore, ulcere, irritazione, intorpidimento, perdita di sensibilità, rossore, gonfiore o vesciche.
tableti manustamise kohal: valu, haavand, ärritus, tuimus, tundlikkuse kadu, punetus, paistetus või täpid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
all'articolo 1, paragrafi 1 e 2, dopo il termine "involucri" sono aggiunti i termini "stomachi e vesciche".
artikli 1 esimesse ja teise lõikesse lisatakse sõna "sooli/soolte" järel vastavalt sõnad "magusid ja põisi/magude ja põite".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting