Results for accompagnare translation from Italian to Finnish

accompagnare gli embrioni (l’originale);
seuraa alkioiden mukana alkuperäiskappaleena;

accompagnare lo sperma (l’originale).
seuraa siemennesteen mukana alkuperäiskappaleena.

accompagnare gli animali nell'esemplare originale;
c) oltava eläinten mukana alkuperäiskappaleena,

ha tempo di prepararsi ed accompagnare il movimento.
niillä on aikaa valmistautua ja sopeutua muutokseen.

informazioni che devono accompagnare i prodotti chimici esportati
vietävien kemikaalien mukana toimitettavat tiedot

nel caso di veicoli accoppiati essa deve accompagnare la motrice.
ajoneuvoyhdistelmän ollessa kyseessä lupa on pidettävä vetoautossa.

accompagnare l'invio nel suo esemplare originale;d)
c) oltava alkuperäiskappaleena lähetyksen mukana;

i patti per il lavoro possono accompagnare efficacemente tale processo.
erot jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä ovat valtavat rakennerahastoista huolimatta.

4. i membri del comitato possono farsi accompagnare da consiglieri.
4. komitean jäsenet voivat tuoda mukanaan neuvonantajia.

d) accompagnare la partita di carni fresche in esemplare originale.
d) alkuperäisenä tuoretta lihaa sisältävän erän mukana.

3. un richiedente propone una denominazione varietale che può accompagnare la domanda.
3. hakija ehdottaa lajikenimeä, joka voidaan liittää hakemukseen.

4. i membri del consiglio di amministrazione possono farsi accompagnare da esperti.
4. hallintoneuvoston jäsenet voivat ottaa kokouksiin mukaansa asiantuntijoita.

ma, perché esso sia fruttuoso, si deve accompagnare a un sostegno economico generoso.
mutta tätäkin täytyy seurata suuri talousapu, jotta siitä olisi hyötyä.

2. i supplenti possono accompagnare i membri effettivi alle sessioni della commissione amministrativa.
2. varajäsenet voivat olla varsinaisten jäsenten mukana hallintotoimikunnan kokouksissa.

tale dichiarazione deve accompagnare il simbolo, ma non deve necessariamente apparire sull'apparecchio;
vastuuvapauslausekkeen on oltava tunnuksen yhteydessä, mutta sen ei tarvitse olla välittömästi sen vieressä;

i) i tipi di certificati sanitari che devono accompagnare ogni partita destinata alla comunità;
i) yksityiskohtaiset määräykset yhteisöön toimitettavien lähetyserien mukaan liitettävästä terveystodistuksesta;

prevedere ed accompagnare meglio le ristrutturazioni d’imprese, in particolare nel caso dei licenziamenti collettivi,
parannetaan yritysten rakennemuutosten ennakointia ja niihin reagoimista etenkin, kun on kyse joukkoirtisanomisista.

i modelli di certificati veterinari destinati ad accompagnare i prodotti figurano nell’allegato i, parte 2.
hyödykkeisiin liitettävien eläinlääkärintodistusten mallit esitetään kyseisen liitteen 2 osassa.

ristrutturazioni e occupazioneanticipare e accompagnare le ristrutturazioni per ampliare l'occupazione: il ruolo dell'unione europea
rakenneuudistukset ja työllisyysrakenneuudistusten ennakointi ja tukeminen työllisyyden kehittämiseksi:euroopan unionin tehtävät

-accompagnare il certificato modello 5 di cui all'allegato iv della direttiva 90/539/cee oppure
-joko olla direktiivin 90/539/ety liitteen iv mallin 5 mukaisen todistuksen liitteenä