Results for hadi gidelim translation from Turkish to Swedish

hadi çık!
ut!

kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!››
stån upp, låt oss gå; se, den som förråder mig är nära.»

yonatan, ‹‹bu adamlara gidelim, bizi görsünler›› dedi,
då sade jonatan: »välan, vi skola gå över till männen där och laga så, att de få se oss.

hadi size emredileni yapın!
gör nu som ni blivit befallda."

hadi, size emredilen şeyi yapın.
gör nu som ni blivit befallda."

hadi, tadın bakalım azabı!
pröva nu på [ert straff]!

hadi açık bir kanıt getirin bize!"
låt oss då få ett klart bevis [för att ni har sänts av gud]."

buyurdu: "hadi, çık oradan!
[gud] sade: "bort härifrån!

buyurdu: "hadi, süre verilenlerdensin."
[gud] svarade: "du är en av dem som skall beviljas anstånd

hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine!
låt människan se på sin föda:

eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
lägg då fram, om ni talar sanning, den skrift [som ni stöder er på]!

firavun, doğru söyleyenlerdense hadi dedi, göster onu.
[farao] sade: "kom då fram med det, om du talar sanning!"

de ki: doğrucuysanız hadi, delillerinizi getirin bakalım.
säg: "lägg fram era bevis, om det ni säger är sant."

"hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin."
"vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"

"hadi getirsene bize o melekleri, eğer doğru sözlülerdensen!"
varför har du inte kommit till oss med änglarna [i följe], om du är en av dem som talar sanning?"

"eğer doğru sözlülerdensen, hadi üzerimize gökten parçalar düşür!"
men försök förmå himlen att störta ned i stycken över oss, om du talar sanning!"

"madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye.
"vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"

"hadi, tadıverin! size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız."
[och vi skall säga:] "smaka nu [frukten av era handlingar] - vi skall [hädanefter] bara hopa nya lidanden över er!"

belki de bir şairdir o. hadi bir mucize getirsin bize, öncekilere gönderildiği gibi..."
och de går så långt att de säger: ["detta är bara] ett virrvarr av drömmar" [eller] "nej, han har [själv] hittat på alltsammans" [eller] "nej, han är ju poet". - "låt honom nu visa oss ett tecken liksom de tidigare [profeterna] sändes [med tecken]!".

de ki: "hadi, nimetlenin! sonunda varacağınız yer ateştir."
säg: "gläds [åt livet medan ni kan]; målet för er färd är elden!"