Results for appena puoi fammi sapere cosa ris... translation from Italian to Finnish

basta sapere cosa si vuole.
on tiedettävä mitä haluaa.

dobbiamo sapere cosa stiamo facendo.
meidän on tiedettävä mitä teemme.

È giusto sapere cosa stiamo facendo.
täytyyhän meidän kohtuuden nimessä tietää, mitä teemme.

vorrei sapere cosa ne pensa sir brittan.
haluaisin mielelläni kuulla sir leon brittanin mielipiteen asiasta.

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
minä sanon jumalalle: `Älä tuomitse minua syylliseksi; ilmaise minulle, miksi vaadit minua tilille.

non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
odotan kiinnostuneena näkeväni, mitä söitte.

dobbiamo sapere cosa accade in relazione ai rimborsi.
meidän on tiedettävä, mikä on tilanne rahojen takaisin saamisessa.

sono proprio curiosa di sapere cosa ne viene fuori.
olen jännittynyt näkemään, mitä saadaan selville.

si pone la questione di sapere cosa ci attende in futuro.
tämä herättää kysymyksen siitä, mikä meitätulevaisuudessa odottaa…

gradirei sapere cosa pensa romano prodi di tutto questo.
haluaisin tietää, mitä komission puheenjohtajs prodi todella ajattelee kaikesta tästä.

non si possono soddisfare gli senza sapere cosa significhi in definitiva.
vaatimuksia ei voida täyttää, jos kukaan ei tiedä, mikä kosovon asema lopulta tulevaisuudessa on.

per sapere cosa fa il tuo paese, consulta il sito internet corrispondente.
katso oman maasi verkkosivustolta, mitä siellä nyt tapahtuu.

può la commissione far sapere cosa contempla la proposta per i giovani agricoltori?
miten nuoret maanviljelijät sovitetaan kyseiseen ehdotukseen?

sarebbe forse opportuno sapere cosa intende fare la commissione per sviluppare questa nuova politica.
millaista tukea on myönnettävä iranin demokraattisen opposition liikkeille niiden lujittamiseksi?

le organizzazioni operanti sul campo, gli attori interessati in loco vorrebbero sapere cosa stanno facendo.
itse paikalla toimivat organisaatiot, siis kyseiset toimijat itse maissa, haluavat tietää, missä asemassa he ovat.

di fatto, desidererei sapere cosa farà il presidente santer per le vittime umane e per le loro famiglie.
puhemies. - happartilla on puheenvuoro työjärjestystä koskevassa asiassa.

tuttavia, comprendiamo che il parlamento voglia controllare e sapere cosa sta succedendo in quest' ambito.
ymmärrämme toki, että parlamentti haluaa valvoa ja olla tietoinen, mitä näissä asioissa tapahtuu.

d'altra parte, si pone il problema di sapere cosa possiamo fare per sostenere il processo di pace.
olen sanonut teille, että olen yhtä

i vantaggi economici affluiscono, ma, ammonisce peterson «bisogna sapere cosa vuol dire il successo.»
kulttuurialalla ja luovilla aloilla kasvu ei tarkoita suurten yritysten kasvamista valtaviksi yrityksiksi vaan sitä, että pienet yritykset voivat hyötyä merkittävästi klustereista, verkostoitumisesta ja internet-markkinoinnista.

forse si potrebbe fare qualcosa- come ha suggerito l' onorevole mccartin- ma bisognerebbe sapere cosa.
ehkä voitaisi, kuten rouva mccartin sanoi, tehdä jotain; pitäisi enää tietää, mitä.