Results for applicando translation from Italian to Finnish

prelevare campioni applicando nastro adesivo
teipata

trasporto ed applicando una concorrenza leale.
kylmän sodan päättyminen vaikutti sekä yhdysvaltojen että eu:n globaaliin asemaan.

applicando il seguente metodo di calcolo:
seuraavassa kuvatulla laskentamenetelmällä:

solo in via eccezionale la corte, applicando il
asia c-202/99 euroopan yhteisöjen komissio v. italian tasavalta

23 ro applicando le rispettive legislazioni nazionali (
ensimmäisen vaiheen aikana kolme jäsenvaltiota antoi lainsäädäntöä, jolla työmarkkinat pidettiin avoimina (23

tale valore è calcolato applicando la formula 1,
tämä arvo lasketaan kaavalla 1;

applicando la comunicazione sul trattamento favorevole del 1996 (
komissio katsoi, että christie’s olisi vapautettava vuoden 1996 tiedonannon nojalla (

dette quantità sono calcolate applicando le seguenti equivalenze:
kyseiset määrät lasketaan seuraavien suhteiden perusteella:

21 circolatorio e renale, applicando idonee misure di supporto.
hengityksen, verenkierron ja munuaisten toimintaa on tarkkailtava huolellisesti ja käytettävä tarvittavia tukitoimia.

forse applicando, fra l'altro, nuove san zioni?
toivoisin teidän ymmärtävän minua: en voi menetellä toisin.

gli stati membri possono limitare i costi sovvenzionabili applicando:
jäsenvaltiot voivat rajoittaa tukikelpoisia kustannuksia soveltamalla

6.2.5. il comitato esecutivo, applicando procedure trasparenti:
6.2.5 toimeenpanevan komitean on avoimia menettelytapoja soveltaen:

a dell’entità di vibrazione a espressa in m/s² applicando hv
e , 1h tuntia kohden) saadaan minkä tahansa työkalun tai prosessin tuntia hv, en (m/s²), perusteella osalta tärinänvoimakkuuden aseuraavasti: missä a on tärinänvoimakkuus m/s² ja t on h w

scatta fotografie e registra video con la webcam applicando divertenti effetti grafici
ota valokuvia ja videoita hauskoilla graafisilla efekteillä nettikamerallasi

applicando i criteri stabiliti negli accordi quadro senza riaprire una gara; o
soveltamalla puitejärjestelyissä vahvistettuja perusteita aloittamatta kilpailua uudelleen; tai

l'autorità competente calcola la detta quantità applicando le seguenti equivalenze:
toimivaltainen viranomainen laskee mainitun määrän soveltamalla seuraavia kertoimia:

a) applicando i criteri stabiliti negli accordi quadro senza riaprire una gara;
a) soveltamalla puitejärjestelyissä vahvistettuja perusteita aloittamatta kilpailua uudelleen;

applicando il metodo “comunitario”, sarebbe possibile ottenere i seguenti vantaggi:
soveltamalla yhteisömetodia saavutettaisiin seuraavat edut:

a) applicando le condizioni stabilite nel contratto quadro, senza nuovo confronto concorrenziale;
a) puitesopimuksessa vahvistetuin ehdoin ilman kilpailuttamista;

b) gli importi da rimborsare ai partecipanti nell'ambito del meccanismo vengono determinati applicando:
b) määrät, joita osallistujille korvataan järjestelmän mukaisesti, määritetään soveltaen