From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 1999 a oggi il presidente aristide è infatti il sesto democraticamente eletto di quella regione a venire allontanato dal potere.
aristide on kuudes tällä alueella demokraattisesti valittu johtaja, joka on syrjäytetty vuoden 1999 jälkeen.
già aristide briand sosteneva questa idea, con il drammatico risultato di disarmare la resistenza e lo spirito di difesa in francia.
kun aristide briand ajoi asiaa ranskassa, dramaattisena tuloksena oli vastarinnan ja puolustushengen luhistuminen.
il capo di stato aristide non merita la benché minima comprensione, in quanto ha tradito le speranze che il suo popolo aveva riposto in lui.
valtion päämies, presidentti aristide ei varmastikaan ansaitse myötätuntoa, sillä hän on pettänyt ihmisten häneen asettamat toiveet.
essa chiede alle autorita` di haiti di rispettare e assolvere concretamente gli impegni assunti dal presidente aristide secondo lo scadenzario stabilito nel piano d’azione.
euroopan unioni on kuitenkin edelleen huolestunut 16.10.2003 tapahtuneiden levottomuuksien seurauksena pidätettyjen kohtalosta, ja se kehottaa azerbaidžanin viranomaisia varmistamaan, että kyseiset henkilöt saavat oikeudenmukaisen ja avoimen oikeudenkäynnin tai että heidät vapautetaan.
sul fronte politico, la commissione ha rilevato alcuni sviluppi positivi dopo la partenza del presidente aristide: alludo in particolare al processo che ha condotto alla nomina del primo ministro provvisorio latortue.
presidentti aristiden paon jälkeen komissio on pannut haitissa merkille tiettyä myönteistä kehitystä poliittisella rintamalla ja erityisesti prosessissa, joka on johtanut gerald latortuen nimittämiseen väliaikaiseksi pääministeriksi.
esso ha infine intensificato le azioni finanziate ad haiti dopo il ritorno del presidente j.-b. aristide, per sostenere il processo democratico in questo stato acp dei caraibi.
presidentti j.-b. aristiden palattua valtaan echo:n haitissa rahoittamia toimia tehostettiin tämän karibian alueen akt-valtion kansanvaltaistumiskehityksen tukemiseksi.
il presidente aristide, che un tempo portava lo scettro della democrazia, e che è stato reinstaurato al potere grazie all’ intervento americano, ha fatto sprofondare haiti nelle paludi del terzo mondo.
entinen demokratian soihdunkantaja presidentti aristide, jonka amerikka palautti valtaan, on syössyt haitin kolmannen maailman alakastiin.
il ministro degli esteri francese, aristide briand, - con l'appoggio del suo omologo tedesco gustav streseman - nel suo celebre discorso del 5 settembre 1929 dinanzi alla società delle nazioni a ginevra propose ai governi europei la creazione di una unione europea nel quadro della sdn.
ranskan ulkoministeri aristide briand ehdotti — saksalaisen virkaveljensä gustav stresemannin tukemana — kansainliitossa genevessä 5. syyskuuta 1929 pitämässään kuuluisassa puheessa euroopan unionin perustamista kansainliiton alaisuuteen.
