Results for cecchino translation from Italian to Finnish

cecchino
tarkka-ampuja

signor presidente, il terrore e il panico che il terrorismo trasmette è lo stesso a prescindere dal fatto che il responsabile sia un cecchino solitario a washington o una rete su vasta scala quale al-qaeda.
arvoisa puhemies, terrorismin levittämä pelko ja paniikki on samanlaista, olipa kyseessä yksinäinen sala-ampuja washingtonissa tai al qaidan kaltainen laaja järjestö.

3.2.1 il primo vantaggio delle imprese europee è il grande mercato continentale costruito su regole comuni con un principio generale di mutuo riconoscimento, completato da numerose misure di armonizzazione mediante approssimativamente 1500 direttive, 300 regolamenti e quasi 20000 norme comuni. la grande maggioranza della normativa relativa alle attività imprenditoriali vi trova la sua fonte. l'illustrazione dei suoi vantaggi economici e occupazionali, effettuata già dalla relazione cecchini della fine degli anni '80, resta attuale — anche se le proiezioni di tale relazione non sono state pienamente confermate alla scadenza del 1992, sia a causa di una congiuntura economica agitata sia del mancato completamento del programma comunitario.
3.2.1 yhtenäismarkkinat ovat eurooppalaisten yritysten suurin etu. ne on luotu yhteisten sääntöjen sekä vastavuoroisen tunnustamisen yleisperiaatteen pohjalta ja niitä on täydennetty useilla yhdenmukaistamistoimilla, jotka on toteutettu noin 1500 direktiivin, 300 asetuksen ja miltei 20000 yhteisen säännön avulla. valtaosa yritysten toimintaa sääntelevästä lainsäädännöstä perustuu niihin. yhtenäismarkkinoiden talous-ja työllisyysvaikutukset, joita korostettiin jo cecchinin selvityksessä 1980-luvun lopulla, ovat yhä ajankohtaisia, vaikka selvityksessä esitetyt ennusteet eivät olleetkaan täysin toteutuneet määräajan umpeutuessa vuonna 1992, koska taloussuhdanteet olivat huonot ja yhteisön ohjelman täytäntöönpano oli vielä kesken.