Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-fare meglio per fare di più.
-vaikutuksen lisäämistä toimenpiteitä parantamalla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
kertoo kavereillesi, mitä kuuntelet tällä hetkelläcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa hanno fatto i nostri paesi per fare in modo che la nato agisse più rapidamente?
sopimusten jälkeen tilanne onkin pysynyt entisellään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai per cambiare %1 su questi file.
olet muuttamassa tiedostojen sisältökuvausta% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavo per fare la stessa osservazione: è
aioin sanoa saman asian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei usarlo ora per fare alcune osservazioni.
sen ajan haluaisin nyt hyödyntää tehdäkseni vielä joitakin huomautuksia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- quello che stai per scoprire, tom, è di un’enorme ricchezza.
- tulet näkemään jotain ainutlaatuisen upeaa, tomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formazione richiesta per fare funzionare il nuovo impianto
toiminnan kannalta välttämätön koulutus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai per rimuovere il foglio attivo. vuoi continuare?
olet poistamassa valittua taulua. haluatko jatkaa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: