From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) un diploma che attesta il compimento di
c) tutkintotodistus, joka annetaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pensione è erogata fino al compimento dei 18 anni.
orvoneläkettä maksetaan 18-vuotiaaksi asti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tasso ridotto, anche dopo il compimento dei 65 anni.
taÈlloÈin elaÈke maksetaan alennettuna myoÈs 65 vuoden iaÈn jaÈlkeen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati.
alaryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino al compimento del 27° anno di età per i figli che
— jotka opiskelevat täysipäiväisesti tai
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'armonizzazione tecnica è stata praticamente portata a compimento.
tekninen yhdenmukaistaminen on saatettu lähestulkoon loppuun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
400 indennitaÁ giornaliere a partire dal compimento del 50ò anno di etaÁ;
etuudet ryhmitellaÈaÈn seuraavasti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. il livello c corrisponde a un diploma che attesta il compimento di
4. taso c vastaa tutkintotodistusta, joka annetaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai sa è notificato l' avvenuto o il mancato compimento del regolamento .
liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kir jausten toteutumisesta tai niiden epäonnistumisesta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sa vengono informati dell' avvenuto o del mancato compimento del regolamento .
liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kir jausten toteutumisesta tai niiden epäonnistumisesta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) un certificato che attesta il compimento di un ciclo di studi secondari,
b) todistus, joka annetaan sellaisen keskiasteen koulutuksen suorittamisesta, joka on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grande compimento della sua presidenza è rappresentato senza dubbio dal trattato di amsterdam.
puhemieskautenne suuri täyttymys on epäilemättä amsterdamin sopimus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi vuole puoÁ riscuotere la sua pensione anticipatamente o rinviarla al compimento dell'etaÁ prevista.
halutessaan vakuutettu voi varhentaa vanhuuselaÈkettaÈaÈn tai lykaÈtaÈ elaÈkkeelle siirtymistaÈ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, onorevole jarzembowski, non tutti gli anni si può portare a compimento una nuova idea brillante.
totta, herra jarzembowski, joka vuosi ei saada aikaan loistavia uusia ideoita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a nostro avviso, lo smantellamento dovrà essere pertanto successivo ed essere portato a compimento nel 2005.
meidän käsi tyksemme mukaan tukia pitää siksi vähentää asteittain ja ne tulee poistaa vuoteen 2005 mennessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione europea può portare a compimento questa missione storica soltanto se non cede sotto il suo peso.
unioni voi täyttää tämän historiallisen tehtävän vain, mikäli se ei sorru taakkansa alle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'assegno spetta per tutti i figli fino al compimento del 18° anno di età, nonché:
kasvatusrahan määrä on enintään 600 saksan markkaa kuukaudessa tuloista riippuen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dietro attestazione del compimento del- l'operazione (ricezione dei pagamenti e relazione di realizzazione)
todistuksella, jolla osoitetaan toimenpiteteet saatetun päätökseen (maksujen vastaa nottaminen ja kertomus hankkeen toteutumisesta). tumisesta).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: