Results for configurabili translation from Italian to Finnish

ciata sulla questione di stabilire se gli incentivi di cui trattasi siano configurabili come aiuti di stato.
maatalous, bse-tauti; vientikielto; kiireelliset toimenpiteet; välipäätöksen pyytäminen.

d esame degli elementi della vigente norma tiva comunitaria configurabili come ostacoli ad una politica di internalizzazione dei costi.
d katsaus olemassa olevassa yhteisön lainsäädännössä oleviin mahdollisiin kustan nuksiin sisällyttämispolitiikkaa koskeviin esteisiin. siin.

(f) canoni per la fornitura di acqua potabile configurabili come imposte, indipendenti dalle quantità consumate;
(f) kiinteämääräiset vesimaksut, joita ei suhteuteta vedenkulutukseen;

le perdite dopo la raccolta (categorie 2 e 4) sono configurabili come perdite correnti e sono registrate in diminuzione della produzione.
sadonkorjuun jälkeiset hävikit (ts. luokat 2 ja 4) ovat toistuvia hävikkejä, ja ne vähennetään tuotoksesta.

questo gioco usa la tastiera per ruotare, spostare lateralmente o far precipitare i blocchi in caduta. i tasti sono configurabili dalla voce impostazioni configura le scorciatoie....
pelissä käytetään näppäimistöä palikan pyörittelyyn, kääntelyyn sekä tiputtamiseen. näppäimet voit asettaa haluamiksesi valitsemalla asetukset muokkaa näppäinyhdistelmiä....

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice ii e se consentito da un parametro operativo adeguato, sono configurabili dall’operatore in modo da:
kun s-moodikyselin toimii ii-koodilla ja jos käytettävä operatiivinen parametri sen sallii, operaattorin on voitava konfiguroida kyselin joko:

453 stione di stabilire se il giudice nazionale debba declinare la propria competenza o sospendere il procedimento quando la commissione sia stata contemporaneamente adita e non si sia ancora pronunciata sulla questione di stabilire se gli incentivi di cui trattasi siano configurabili come aiuti di stato.
tuomioistuin käsittelee myös kysymystä siitä, pitäisikö kansallinen tuomiovalta kumota tai pitäisikö sitä lykätä silloin, kun asia on viety samaan aikaan myös komission käsiteltäväksi, eikä komissio ole vielä antanut päätöstään siitä, ovatko valtion toimenpiteet tulkittavissa valtion tueksi.

(72) in considerazione di quanto precede e in particolare tenendo conto del fatto che affinché la compensazione comporti un vantaggio configurabile come "aiuto" è sufficiente che una delle quattro condizioni indicate non sia soddisfatta [30], la commissione ritiene che tutte le compensazioni annue versate alle compagnie regionali dalle autorità italiane costituiscono aiuti di stato ai sensi dell'articolo 87 del trattato. contrariamente a quanto sostenuto dalle imprese beneficiarie, l'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 3577/92 non vieta di esaminare gli aiuti in questione. l’articolo 4, paragrafo 3, autorizza in via eccezionale la continuazione dei contratti esistenti conclusi prima dell’entrata in vigore del regolamento anche se non sono rispettate le condizioni della procedura prevista per l’attribuzione dei servizi pubblici di cui ai paragrafi precedenti del medesimo articolo. la disposizione in questione attiene alla politica comune dei trasporti.
(72) ottaen huomioon edellä mainitut seikat ja erityisesti sen, että korvauksen voidaan katsoa tuovan tueksi määriteltävän edun yhdenkin edellä mainituista neljästä ehdosta jäädessä täyttymättä [30], komissio katsoo, että italian viranomaisten alueyrityksille vuosittain myöntämä tuki on perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea. toisin kuin tuensaajayritykset toteavat, asetuksen (ety) n:o 3577/92 4 artiklan 3 kohta ei estä kyseisen tuen tutkintaa. mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa sallitaan poikkeuksellisesti ennen asetuksen voimaantuloa tehtyjen sopimusten voimassaolon jatkuminen, vaikkeivat ne täyttäisikään julkisen palvelun sopimusten myöntämistä koskevia ehtoja, jotka vahvistetaan mainittua kohtaa edeltävissä kohdissa. kyseinen säännös liittyy yhteiseen liikennepolitiikkaan.