From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo aver convertito tutte i termini delle creste in biforcazioni tutte le minuzie dell’immagine dattiloscopica sono rappresentate come biforcazioni.
sen jälkeen, kun kaikki päättyvät erikoiskohdat on muunnettu haarautumiksi, kaikki sormenjälkikuvan erikoiskohdat esitetään haarautumina.
la presente decisione contiene pertanto disposizioni basate sulle principali disposizioni del trattato di prüm e intese a migliorare lo scambio di informazioni ai cui sensi gli stati membri si concedono reciprocamente diritti di accesso ai rispettivi schedari automatizzati di analisi del dna, sistemi automatizzati di identificazione dattiloscopica e dati di immatricolazione dei veicoli.
näin ollen tämä päätös sisältää prümin sopimuksen keskeisiin määräyksiin perustuvia säännöksiä, joiden tarkoituksena on parantaa tietojen vaihtoa ja joiden nojalla jäsenvaltiot antavat toisilleen pääsyoikeudet automatisoituihin dna-analyysitietokantoihinsa, automatisoituihin sormenjälkien tunnistamisjärjestelmiinsä sekä ajoneuvorekisteritietoihinsa.
al fine dell’attuazione della presente decisione, gli stati membri garantiscono che siano disponibili dati indicizzati relativi al contenuto dei sistemi nazionali automatizzati d’identificazione dattiloscopica creati per la prevenzione dei reati e le relative indagini.
tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että rikosten torjumiseksi ja tutkimiseksi perustettujen kansallisten sormenjälkien automaattisten tunnistusjärjestelmien tietokannan viitetiedot ovat saatavilla.
