Results for differimento translation from Italian to Finnish

differimento del pagamento
maksujen pidättäminen

differimento dell’imposta
verolykkäys

differimento della pensione
eläkkeen lykkääminen

differimento del punto di lavorazione
toimintapisteen siirtyminen

differimento dell'imposta per reinvestimento
jälleenhankintavaraus

differimento del pagamento delle tasse
maksujen lykkäykset

pubblicazione successiva al periodo di differimento
julkaiseminen lykkäysajan jälkeen

— udienze, fissazione con priorità e differimento
katso: täysistunto (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ) täysistunto (yhteisöjen tuomioistuimen )

b) valutazione di una domanda di differimento;
b) lykkäyshakemuksen arviointi;

chi desidera intervenire contro tale richiesta di differimento?
haluaako joku käyttää puheenvuoron vastustaakseen tätä siirtopyyntöä?

possibilità di differimento per quanto riguarda i lavoratori autonomi
lykkäysmahdollisuus itsenäisten ammatinharjoittajien osalta

d) una decisione dell'agenzia che concede un differimento.
d) viraston päätöksen lykkäyksen myöntämisestä.

il differimento della pensione di vecchiaia cui avrebbe avuto diritto
lykkäämään vanhuuseläkettä, johon hänellä olisi ollut oikeus.

questo termine è comunemente chiamato «termine di differimento».
tähän määräaikaan lisätään ilmoitetun tekstin laatineen jäsenvaltion osalta lisäodotusaika, jonka pituus vaihtelee tekstin luonteen ja sen aiheuttamien toimien mukaan.

c) pagamento tardivo della tassa per il differimento della pubblicazione;
c) julkaisemisen lykkäämistä koskevan maksun suorittamisen viivästyminen;

la commissione riesamina una volta l'anno la necessità di prorogare il differimento.
komissio tarkastelee vuosittain uudelleen, onko tätä lykkäämistä aiheellista jatkaa.

lo stato membro e l’autorità responsabile sono immediatamente informati dei motivi del differimento.
jäsenvaltiolle ja vastuuviranomaiselle on ilmoitettava maksunpidätyksen syistä viipymättä.

lo stato membro e l'autorità responsabile sono immediatamente informati circa i motivi del differimento.
jäsenvaltiolle ja vastuuviranomaiselle on ilmoitettava maksunpidätyksen syistä viipymättä.

b) una richiesta di differimento della pubblicazione della registrazione a norma dell'articolo 50;
b) 50 artiklan mukainen rekisteröinnin julkaisemisen lykkäämistä koskeva pyyntö;

un parere favorevole ad un differimento specifica i termini per l'avvio o il completamento delle misure interessate.
lykkäystä puoltavassa lausunnossa on asetettava määräajat, joihin mennessä kyseiset toimenpiteet on aloitettava tai saatettava loppuun.