Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, effettivamente.
kyllä, näin on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
effettivamente recuperati
% alun perin ilmoitetusta määrästä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effettivamente raccolte.
jotka tosiasiallisesti korjataan.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
È effettivamente così?
ovatko ne tosiaan antaneet luvan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-numero di ore prestate effettivamente,
-tehtyjen työtuntien määrä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comunicazione dei quantitativi effettivamente importati
tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. - effettivamente, onorevole samland.
puhemies. - yksiköiden taholta sanotaan, että se on sisällytetty, mutta tämä vahvistetaan aikanaan, ja lisäksi kaikki kieliversiot tarkistetaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) l’indagine va effettivamente effettuata.
d) selvitys toteutetaan tosiasiallisesti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computo dei soli importi effettivamente versati.»
ainoastaan tosiasiallisesti maksetut määrät otetaan huomioon."
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting