Sie suchten nach: effettivamente (Italienisch - Finnisch)

sì, effettivamente.
kyllä, näin on.

effettivamente recuperati
% alun perin ilmoite­tusta määrästä

effettivamente raccolte.
jotka tosiasiallisesti korjataan.

È effettivamente così?
ovatko ne tosiaan antaneet luvan?

area effettivamente coperta
käytännön peittoalue

effettivamente è increscioso!
se on kyllä harmillista!

spese effettivamente sostenute
tosiasiallisesti aiheutuneet menot

dovremmo effettivamente farlo.
tähän meidän on todellakin pyrittävä.

effettivamente, onorevole samland.
todellakin, herra samland.

subito effettivamente un danno.
toteen oikeudellisesti riittävällä tavalla tosiasiallisesti kärsimäänsä vahinkoa.

numero di ore effettivamente prestate
todellisten työtuntien kokonaismäärä

questo pone effettivamente due problemi.
tästä aiheutuukin kaksi ongelmaa.

le ore effettivamente prestate comprendono:
todellisiin työtunteihin kuuluvat:

-numero di ore prestate effettivamente,
-tehtyjen työtuntien määrä,

comunicazione dei quantitativi effettivamente importati
tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto

presidente. - effettivamente, onorevole samland.
puhemies. - yksiköiden taholta sanotaan, että se on sisällytetty, mutta tämä vahvistetaan aikanaan, ja lisäksi kaikki kieliversiot tarkistetaan.

prezzo effettivamente pagato o da pagare
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta

quantitativi di prodotti effettivamente importati: …
tosiasiallisesti tuodut määrät: …

d) l’indagine va effettivamente effettuata.
d) selvitys toteutetaan tosiasiallisesti.

computo dei soli importi effettivamente versati.»
ainoastaan tosiasiallisesti maksetut määrät otetaan huomioon."