Results for emettere le fatture a luxair translation from Italian to Finnish

estremi di tutte le fatture controllate;
luettelo tarkastetuista laskuista;

c) estremi di tutte le fatture controllate;
c) luettelo tarkastetuista laskuista;

gli stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
jäsenvaltiot eivät saa vaatia laskujen allekirjoittamista.

il comitato si adopera per emettere le proprie raccomandazioni all'unanimità.
komitea pyrkii hyväksymään suosituksensa yksimielisesti.

È opportuno, quindi, conservare le fatture, le prescrizioni e le ricette.
niitä sovelletaan myös kaikkiin eu:n ulkopuolelta eu:ssa sijaitsevalle lentokentälle saapuviin lentoihin, silloin kun lentoa liikennöi eu:n lentoyhtiö.

a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
a) mehujen osto-ja myyntilaskut; ja

a questo riguardo il comitato potrà emettere le decisioni e formulare le raccomandazioni adeguate.
siviili-ilma-alusten kauppaa koskeva gatt-sopimus

g) agli elementi che le fatture (o i documenti giustificativi a corredo delle stesse) debbono contenere;
g) tiedoista, joiden on käytävä ilmi laskuista (tai niihin liittyvistä asiakirjoista);

d) le fatture e le prove di pagamento relative all'acquisto delle merci;
d) tavaran ostamista koskevat laskut ja maksutositteet;

essa ha pertanto annotato le fatture relative a dette operazioni unicamente nel registro degli acquisti e non in quello delle fatture emesse, e ciò in esenzione iva.
näin ollen se merkitsi näihin liiketoimiin liittyvät laskut vain ostojen rekisteriin mutta ei lähetettyjen laskujen rekisteriin, ja ilman arvonlisäveroa.

la commissione si riserva il diritto di verificare in qualsiasi momento, a sua richiesta, tutte le fatture o i documenti giustificativi relativi a spese connesse ai progetti.
komissio pidättää itsellään oikeuden pyytää milloin tahansa tarkastettavakseen hankkeiden menoja koskevat laskut tai tositteet.

g) le fatture e/o i documenti di vendita ai fini dell'approvvigionamento dei nuovi stati membri,
g) uusien jäsenvaltioiden markkinoille toimittamista koskevat laskut ja/tai myyntiasiakirjat;

-le fatture d'acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione,
-polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana,

c) le fatture d’acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione;
c) polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana;

estremi delle fatture selezionate nei libri contabili (registro degli acquisti o delle vendite e registro iva in cui sono iscritte le fatture selezionate);
kirjanpitoasiakirjoista valittujen laskujen viitetiedot (osto- tai myyntirekisteri ja alv-rekisteri, johon valitut laskut on kirjattu);

tuttavia, invece dei suddetti registri, i centri possono raccogliere le fatture o i bollettini di consegna delle uova, provvisti dalle diciture di cui al paragrafo 1.
näiden tietojen kirjaamisen asemesta pakkaamot voivat kuitenkin koota yhteen laskut ja lähetyslistat ja tehdä niihin 1 kohdassa tarkoitetut merkinnät.

d) estremi delle fatture selezionate nei libri contabili (registro degli acquisti o delle vendite e registro iva in cui sono iscritte le fatture selezionate);
d) kirjanpitoasiakirjoista valittujen laskujen viitetiedot (osto-tai myyntirekisteri ja alv-rekisteri, johon valitut laskut on kirjattu);

in base a tali disposizioni, la bce e le banche centrali nazionali( bcn) possono emettere le uniche banconote aventi corso legale negli stati membri parteci ­ panti.
näiden määräysten perusteella ekp ja kansalliset keskus ­ pankit voivat laskea liikkeeseen seteleitä, jotka ovat ainoita lailli ­ sina maksuvälineinä kelpaavia seteleitä rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa.

in tali relazioni occorre indicare dettagliatamente tutte le fatture emesse durante il periodo interessato per le vendite effettuate nel quadro dell’impegno e per le quali è stata chiesta l’esenzione dai dazi antidumping.
raporteissa olisi muun muassa esitettävä tiedot kaikista jakson aikana laadituista kauppalaskuista, jotka koskevat sitä sitoumuksen mukaista myyntiä, jonka osalta haetaan vapautusta polkumyyntitulleista.

b) se trattasi di un'impresa di trasformazione che venda i propri prodotti, le fatture di vendita dei foraggi essiccati, con l'indicazione:
b) jos jalostusyritys myy itse tuotteensa, kuivattujen rehujen myyntilaskut, joista käy ilmi erityisesti: