Results for entro 18 mesi dalla data di imbot... translation from Italian to Finnish

entro due mesi dalla data del disimpegno lo
jäsenvaltion on la a di t ta vfia a k ah den kuukauden kuluessa vapautta m is päivästä

gestione, entro tre mesi dalla data di noti f i c a allo
t ie do k si jäsenvaltiolle .

le statistiche sono trasmesse entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
tilastot on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.

il trasloco è ultimato entro sei mesi dalla data di inizio del distacco;
muutto tapahtuu kuuden kuukauden kuluessa määräaikaisen palvelukseen siirron alkamisesta;

il trasloco deve essere ultimato entro sei mesi dalla data di inizio del distacco;
muutto tapahtuu kuuden kuukauden kuluessa määräaikaisen palvelukseen siirron alkamisesta,

la decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.
lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

entro quattro mesi dalla data di ricezione della notifica il consiglio decide sulla richiesta.
neuvosto tekee asiasta päätöksen neljän kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.

a) per il primo anno di riferimento, entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento;
a) ensimmäisen ilmoitusvuoden osalta 18 kuukauden kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä;

la commissione dà un parere al consiglio entro un termine di tre mesi dalla data di ricezione della notifica.
komissio toimittaa neuvostolle lausunnon kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.

l'italia provvede affinché la presente decisione sia data esecuzione entro quattro mesi dalla data di notificazione.
italian on huolehdittava, että tämä päätös pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantopäivästä.

-l'esportazione del veicolo deve avvenire entro tre mesi dalla data d'immatricolazione.
-ajoneuvo on vietävä maasta kolmen kuukauden kuluessa rekisteröintipäivästä.

l’agenzia deve iniziare le sue attività entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
virasto aloittaa toimintansa kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

4. il ritiro dell'alcole deve essere portato a termine entro sei mesi dalla data di ricevimento della notifica.
4. alkoholi on siirrettävä kuuden kuukauden kuluessa tiedoksiannon vastaanottamisesta.

4. il ritiro dell'alcole deve essere portato a termine entro quattro mesi dalla data di ricevimento della notifica.
4. alkoholi on siirrettävä tiedonannon vastaanottamista seuraavien neljän kuukauden aikana.

la francia informa la commissione, entro due mesi dalla data di notifica della presente decisione, delle misure adottate per conformarvisi.
ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta päätöksen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet.

[34] ventiquattro mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.
[34] 24 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.

l’autorità competente notifica la propria decisione debitamente motivata all’interessato entro due mesi dalla data di presentazione della domanda.
toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.

l’austria assicura l’attuazione della presente decisione entro quattro mesi dalla data della sua notifica.
itävallan on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.

1. andorra si impegna a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie stabilite nell’allegato della presente decisione entro 18 mesi dalla data di adozione della presente decisione.
1. andorra saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panee täytäntöön tämän päätöksen liitteessä esitetyt yhteisön eläinlääkintäsäännökset 18 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä.

b) siano rispediti vistati dall'autorità competente canadese all'organismo emittente entro due mesi dalla data di cui alla lettera a).
b) tai palautetaan varmennettuna kanadan toimivaltaisen viranomaisen toimesta todistuksen antaneelle elimelle kahden kuukauden kuluessa a alakohdassa tarkoitetusta päivästä.