Results for ergastolo translation from Italian to Finnish

ergastolo
elinkautinen vankeus

oggi rischia l’ ergastolo, e finora non abbiamo fatto niente per aiutarlo.
nyt hän istuu elinikäistä tuomiota, emmekä toistaiseksi ole tehneet mitään hänen auttamisekseen.

il nuovo codice sostituisce la pena di morte con l'ergastolo o con una reclusione di 25 anni.
uudessa laissa kuolemanrangaistus korvataan elinkautisella tai 25 vuoden vankeusrangaistuksella.

si tratta di organilegalmente costituiti, in cui i giudici possono emetteresentenze comprendenti anche l’ergastolo.
toistaiseksi paikalliset yhteisöt ovat valinneet yli250000jäsentä yli 10000tuomioistuimeen.

non molto tempo fa in germania un cittadino portoghese è stato condannato all'ergastolo con condanna passata in giudicato.
siitä ei kannata kiittää vain esittelijää, vaan kaikkia osallisia.

si rammarica del fatto che arafat non abbia commutato la pena di morte in ergastolo, come avrebbe potuto fare utilizzando il diritto di grazia.
parlamentti pahoittelee, että jasser arafat ei käyttänyt armahdusoikeuttaan ja muuttanut kuolemantuomiota elinikäiseksi vankeustuomioksi. mioksi.

come possiamo lavorare e vivere degnamente, se coloro che intervengono dinanzi all’ assemblea rischiano l’ ergastolo?
miten voimme elää ja tehdä työtä täällä kunniallisesti, jos ne, jotka tulevat tänne puhumaan ja työskentelemään kanssamme, saavat elinkautiset tuomiot?

sollecitato lesecutivo comunitario a fare il possibile affinché la pena capitale nei confronti dell'italo-americano sia commutata in ergastolo o comunque sospesa.
vastuuvapauden myöntäminen komissiolle vuoden 1997 budjetista (van der laan); riippumattoman asiantuntijaryhmän toinen kertomus (van hulten);

nel caso in discussione non è stata irrogata una pena all' ergastolo, ma la pena capitale, e ciò sulla base di fatti che non appaiono provati in maniera incontrovertibile.
tässä keskustelemassamme tapauksessa ei langetettu elinikäistä vankeusrangaistusta vaan kuolemantuomio, ja näin tehtiin seikkojen pohjalta, joita ei oltu ehdottomasti näytetty toteen.

e. considerando che, secondo il diritto cinese, la pena capitale è commutata in ergastolo se il condannato non víola nuovamente la legge nel corso dei due anni di sospensione della sentenza,
e. ottaa huomioon, että kiinan lakien mukaan kuolemantuomio muunnetaan elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi, jos syytetty ei syyllisty uudelleen lakien rikkomiseen kahden vuoden aikana,

innanzi tutto, ha concluso speroni, occorrerebbe abolire la norma penale del codice italiano che prevede l'ergastolo per chi intenda esercitare quel diritto alla secessione che fa parte dei diritti dell'uomo
varsinkin sosiaalipolitiikassa komissiolla ja parlamentilla on tilaisuus käynnistää monenlaisia hankkeita. hän piti erityisen tärkeänä työoloja koskevan direktiivin uudelleenarviointia olemassaolevien tutkimusten valossa.

la detenzione di più di 10 dosi deve essere punita ai sensi del disposto dell’articolo 172, che, a seconda delle circostanze aggravanti, prevede una pena detentiva da 4 anni all’ergastolo.
yli kymmenen huumeannoksen hallussapidosta seuraa 172 §:n nojalla rikossyyte, ja rangaistuksen pituus vaihtelee neljän vuoden vankeudesta elinkautiseen vankeuteen asiaan liittyvien raskauttavien asianhaarojen mukaan.

in seguito ai fatti del giugno 1975 nella riserva di pine ridge, nel sud dakota, egli è stato condannato a due ergastoli, benché non vi fosse alcuna prova della sua colpevolezza ed egli fosse stato estradato in maniera illegale dal canada.
hänet tuomittiin kahteen elinkautiseen vankeusrangaistukseen etelä-dakotassa sijaitsevassa pine ridge—reservaatissa kesäkuussa 1975 tapahtuneiden asioiden takia, vaikka ei ollut olemassa mitään todisteita hänen syyllisyydestään.