Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentili lettori,
arvoisat lukijat,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istituto gentili spa.
istituto gentili spa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
istituto gentili s. p. a.
istituto gentili s. p. a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
italia -sig. claudio gentili -
italia -claudio gentili -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istituto gentili s. p. a via b.
istituto gentili s. p. a via b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ι talia istituto gentili s. p. a.
Ιtalia istituto gentili s. p. a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli svedesi sono molto gentili, simpatici e ospitali.
ruotsalaiset ovat erittäin mukavia, hyvin ystävällisiä ja toivottavat kaikki tervetulleiksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, onorevole nicholson, per le sue gentili parole.
kiitos ystävällisistä sanoistanne, parlamentin jäsen nicholson.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevole whitehead, la ringrazio per le sue gentili parole.
hyvä parlamentin jäsen whitehead, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio molto per le gentili risposte.
arvoisa puhemies, paljon kiitoksia ystävällisistä sanoistanne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molte grazie, onorevole walter, per le sue parole gentili.
hyvä jäsen walter, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie inoltre per le gentili parole che mi sono state rivolte.
kiitän myös kaikista minuun kohdistuneista ystävällisistä sanoista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero ringraziare l' onorevole maccormick per le sue gentili parole.
. ( en) haluaisin kiittää jäsen maccormickia hänen ystävällisistä sanoistaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
presidente. — grazie, onorevole nicholson, per le sue gentili parole.
puhemies. — kiitos ystävällisistä sanoistanne, parlamentin jäsen nicholson.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la onorevole randzio-plath ha usato parole gentili nei miei confronti.
jäsen randzio-plath sanoi muutaman ystävällisen sanan minullekin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio, onorevole papastamkos, per le sue gentili parole di apprezzamento.
. paljon kiitoksia kohteliaisuudestanne, hyvä jäsen papastamkos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorrente: repubblica italiana [agente: avv. dello stato paolo gentili]
kantaja: italian tasavalta (asiamies: valtionasiamies paolo gentili)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricorrente: regione siciliana (rappresentante: paolo gentili, avvocato dello stato)
kantaja: regione siciliana (edustaja: valtionasiamies paolo gentili)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorrente: repubblica italiana [rappresentante: avv. paolo gentili, avv. dello stato]
kantaja: italian tasavalta (asiamies (asiamiehet): avvocato dello stato paolo gentili)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
henderson. - (en) ringrazio l'onorevole papakyriazis per i gentili commenti sulla mia risposta.
toimintaohjeisto monikansallisille yrityksille olisi tervetullut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: