Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■* gli ultimi dati disponibili.
* tuoreimmat tiedot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi dati disponibili in sintesi
taloudellista koheesiota koskevat suuntausta ovat osoittautuneet oikeiksi:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mantieni solo gli ultimi
säilytä vain viimeisimmät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante gli ultimi anni.
3.7 oikeus- ja sisäasiat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi dati parlano dell'1,4%.
viimeisin ennuste on 1,4 prosenttia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-gli ultimi lavori della fase di definizione,
-määrittelyvaiheen viimeiset työt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visualizza gli ultimi progetti aperti
näytä äskettäin avatut projektit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerati gli ultimi sviluppi, si sono
en palaa tässä enää viime viikolla eurooppa-neuvostossa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-durante gli ultimi dodici mesi e
-viimeisten 12 kuukauden aikana, ja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi adattamenti risalgono al 1995 (').
viimeiset mukautukset ovat vuodelta 1995c).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rete delle delegazioni e gli ultimi cambiamenti
lähetystöverkosto ja viimeisimmät muutokset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«eliminare gli ultimi ostacoli al commercio»
"jäljellä olevat kaupan esteet poistettava"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante gli ultimi sei mesi di gravidanza (vedere gravidanza e allattamento)
viimeisen kuuden raskauskuukauden aikana (katso kohta raskaus ja imetys)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secondo gli ultimi dati pubblicati dall’ oms, ogni giorno muoiono 450 persone.
maailman terveysjärjestön( who) tuoreimpien lukujen mukaan jopa 450 ihmistä kuolee siellä päivittäin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli ultimi 3 gruppi sono quelli indicati più frequentemente.
kaikista sisäisen ja ulkopuolisen rahoituksen lähteistä selkeästi tärkein oli julkinen tukija seuraavaksi tärkein jäsenmaksut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi arrivati saranno i primi ad essere finanziati.
viimeksi tulleita tuetaan en sin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi dati sono disponibili nella«relazione comune sull’occupazione,2001».
viimeisimmät luvut sisältyvät vuoden2001 yhteiseen työllisyysraporttiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi finanziamenti approvati dalla bers figurano nella tabella 6.
1.4.34 viimeisimmät ebrd:n hyväksymät rahoitustoimet ovat taulukossa 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi finanziamenti firmati dalla bers sono riportati nella tabella 3.
1.4.22 viimeisimmät ebrd:n hyväksymät rahoitustoimet ovat taulukossa 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ultimi due trattini della seconda colonna sono sostituiti dai seguenti:
korvataan toisen sarakkeen kaksi viimeistä luetelmakohtaa seuraavasti:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: