Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formato del file
tiedostomuoto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato del file errato
virheellinen tiedostomuoto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incongruenza nel formato del file
tiedostotyyppi ei täsmää
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato del file di output:
muunnetaan tiedostomuotoon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il formato del certificato
varmenteen tiedot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato del file di carattere %1 è ignoto
kirjasintiedoston% 1 formaattia ei tunnisteta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato del file %s non riconosciuto
tunnistamaton tiedostomuoto %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
formato nativo: il formato originale del file video.
alkuperäinen muoto: videotiedoston alkuperäinen muoto.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
versione del formato del file non supportata.
ei- tuettu tiedostomuotoversio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato del broadcast specificato non è valido.
määritetyn broadcast- osoitteen muoto on epäkelpo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato del formulario è di 210 × 148 mm.
koon on oltava 210 × 148 millimetriä.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato del modulo è di circa 210 × 297 mm.
lomakkeen koko on noin 210 × 297 millimetriä.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato del file non consente la modifica del prospetto o del prospetto di base;
tiedoston on oltava muodoltaan sellainen, että esitettä ja ohjelmaesitettä ei voida muuttaa;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nell' apertura del file in uscita
virhe tiedoston poistossa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il formato del certificato è di circa 210 × 297 millimetri.
2. todistuksen koon on oltava noin 210 × 297 millimetriä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il formato del numero del caso viene stabilito dal singolo stato membro.
jäsenvaltio päättää tapausnumeron muodosta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apertura del file in scrittura non riuscitaname of translators
virhe avattaessa tiedostoa kirjoitusta vartenname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome del file in cui sarà salvata l' esportazione html.
html- kalenterin tiedostonimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da formato video selezionare il formato del video da masterizzare. È possibile scegliere tra:
valitse videomuoto-valinnoista se muoto, jota käytetään videon kirjoittamiseen. vaihtoehdot ovat:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il formato del certificato è di 210 x 297 mm. la carta utilizzata ha un peso minimo di 40 g/m2.
todistusten on oltava suuruudeltaan 210 × 297 mm. käytettävän paperin on painettava vähintään 40 g/m2.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: