Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gruppo è disabilitato
& poista käytöstä (ryhmä on poissa käytöstä)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il torrent è incompleto!
torrentti on vajaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è
on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome utente è vuoto.
käyttäjänimi on tyhjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo %1 è disabilitato.
moduuli% 1 on pois käytöstä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è
ei ole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio «%1» è maldefinito.
palvelu ”% 1 ” on virheellinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio richiesto non è attualmente disponibile.
pyydettyä palvelua ei ole saatavilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
kuvaajaa on muutettu. haluatko tallentaa sen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che & cos'è
& mikä tämä on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il trasporto « %1 » non è valido.
lähetys% 1 ei kelpaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-«lã virgem»
-"lã virgem",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qual è la soluzione?
& näytä vastaus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il design della tabella "%1" è stato modificato.
taulun "% 1" rakenne on muuttunut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il campo a: è vuoto. spedire comunque il messaggio?
et määritellyt vastaanottaja- kenttää. lähetäänkö viesti kuitenkin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non è di tipo object
% 1 ei ole objektityyppi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa non è una stampante foomatic
tämä ei ole foomatic- tulostin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' url di origine è maldefinita
kohde- url on virheellinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' allegato è stato eliminato.
tämä liite on poistettu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in portoghese «lã virgem»,
portugaliksi ’lã virgem’,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: