Results for impressionato translation from Italian to Finnish

signor presidente del consiglio, confesso che il suo discorso di stamani mi ha profondamente impressionato.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en väitä, etteikö tämänaamuinen puheenne olisi vaikuttanut minuun kovasti.

ne sono rimasto molto impressionato, come pure dalla concretezza della sua analisi di questo problema.
suhtaudumme epäillen tällaiseen nuorille ja muillekin ihmisille suunnattuun eu-propagandan muotoon.

infine, devo dirmi impressionato dal rifiuto del gruppo socialista di discutere questo argomento fra le urgenze.
lopuksi haluan sanoa, että sosiaalidemokraattien ryhmän kieltäytyminen asian käsittelystä kiireellisenä yllätti minut.

sono rimasto impressionato dall' opera che il presidente taya ha svolto in questi anni in un paese così povero.
minuun teki suuren vaikutuksen se, mitä presidentti taya oli saanut aikaan näin köyhässä maassa.

«nel 2006, in quanto membri del club di strasburgo, sono rimasto impressionato dal fatto che il sindaco di strasburgo
sen työttömyysaste on nykyään 3,15 prosenttia, mikä on jopa alhaisempi kuin pääkaupungissa sofiassa.

i disastri provocati da tale ideologia negli ultimi anni in asia sudorientale, nei paesi emergenti o in russia non sembrano aver impressionato i più.
sillä, millaista tuhoa tämä ideologia on aiheuttanut viime vuosina kaakkois-aasiassa, nopeasti teollistuvissa maissa tai venäjällä, ei ilmeisesti ole paljonkaan vaikutusta.

in merito alla kfor, devo dire che in occasione della mia visita in kosovo sono rimasto impressionato dalle relazioni che intercorrono tra kfor e autorità civili.
kfor: n osalta minun on sanottava, että kosovon vierailuni aikana kfor-joukkojen ja siviiliviranomaisten väliset suhteet tekivät minuun vaikutuksen.

il consiglio dell'unione europea non sembra per nulla impressionato, al punto che non dice neppure se intende intervenire in qualche modo.
ihmisiä kuolee — 20 tänään, 20 ei len, 40 toissapäivänä — ilman että euroopan unionin neuvosto edes mainitsee sitä ja sanoo, että se aikoo tehdä asialle jotakin.

naturalmente sono rimasto impressionato dall' entusiasmo e dall' impegno morale con cui l' onorevole collega dupuis ha affrontato il tema.
minuun on tietenkin tehnyt vaikutuksen se innostus ja sitoutuneisuus, jolla kollega dupuis puhui asiasta.

sono stato particolarmente impressionato dall'en­fasi posta dal relatore sulla necessità di attirare i giovani verso la professione marittima e di promuovere l'occupa­zione della gente di mare.
minun on sanottava, että parlamentin tarkastelussa oleva direktiivi on toisen direktiivin tarkistus, direktiivin 94/58,

signor presidente, se fossi stato eletto al parlamento solo quest' anno, o meglio ancora questo mese, ascoltando l' intervento del commissario sarei rimasto veramente impressionato.
arvoisa puhemies, jos olisin tullut parlamenttiin tänä vuonna tai vasta tässä kuussa ja olisin kuullut komission jäsenen selvityksen, se olisi tehnyt minuun luultavasti suuren vaikutuksen.

essi hanno per la cultura molto più rispetto di certi nostri burocrati, e sarebbero molto impressionati se noi ponessimo in primo piano proprio la cultura.
heillä on paljon enemmän kulttuuritajua kuin tietyillä unionin byrokraateilla, ja he olisivat hyvin liikuttuneita, kun asettaisimme etusijalle juuri tämän kulttuurin.