Results for in quanto non ancora censita in x translation from Italian to Finnish

protocollo di kyoto in quanto non sono ancora state stabili-
2008, sillä kaupan pelisäännöt ovat vielä keske neräisiä, ja kansainvälisestä päästökaupasta ei ole koke muksia.

false risposte ( in quanto non pertinenti )
väärävalinta

È stato abrogato in quanto non più applicabile.
näin ollen sitä ei enää sovelleta ja se kumotaan.

finora non siamo riusciti a conseguire tale risultato, in quanto non ho ancora ricevuto alcuna comunicazione in merito.
emme ole onnistuneet toteuttamaan tätä tavoitetta vieläkään, sillä en ole tähän mennessä saanut tiedonantoa.

«— respingere l'impugnazione in quanto non fondata;
— hylkää valituksen perusteettomana;

ciò non ci ha sorpreso, in quanto non era una novità.
se ei meitä hämmästyttänyt, sillä se ei ollut mitään uutta.

questa analisi è preliminare in quanto non sono ancora disponibili dati per il regno unito per il 2007.)
analyysi on alustava, koska yhdistyneen kuningaskunnan tietoja vuodelta 2007 ei vielä ole saatu.)

vorremmo eliminare questo punto in quanto non è davvero realizzabile.
tätä haluamme korostaa, koska se ei ole lainkaan mahdollista.

impossibile modificare questa cosa da fare in quanto non può essere bloccata.
tätä tehtävää ei voi muokata, sillä sitä ei voi lukita.

sembra sussistere un problema grave e desidero sapere se effettivamente è così, in quanto non abbiamo ancora completato il processo.
näyttäisi, että meillä on suuri ongelma, ja haluaisin tietää, onko ongelma todella olemassa, sillä emme ole vielä saapuneet tien päähän.

dal consiglio ci aspettiamo un messaggio chiaro, in quanto non sappiamo ancora se ed in quale numero i membri del parlamento europeo saranno rappresentati a new york.
odotamme tätä selkeää viestiä vielä neuvostolta, koska siellä ei ole vielä selvitetty, ovatko euroopan parlamentin jäsenet ylipäätään edustettuina new yorkissa ja jos ovat, niin kuinka monilukuisina.

mi rincresce di non potermi esprimere in merito agli emendamenti proposti in quanto non detengo il mandato necessario e la commissione non ha del resto ancora preso posizione in materia.
mielestämme toissijaisuus­ja suhteellisuusperiaatteita tulee soveltaa tasapuolisesti, kuitenkin dynaamisesti ja joustavasti, kuten amsterda­min pöytäkirjassa muistutetaan.

per quanto concerne l' altra questione, non posso comunicarle la posizione del collegio dei commissari in quanto non è ancora stata adottata.
toisessa asiassa en voi kertoa teille komissaarikollegion kantaa, koska sitä ei vielä ole.

ciò vale soprattutto per la riforma giudiziaria, in quanto non si sono ancora raggiunti gli obiettivi prioritari a medio termine del partenariato per l'adesione.
hallituksen keskipitkän aikavälin finanssipoliittinen ohjelma on ensi kerran vähentänyt julkisen talouden vajetta. rakenneuudistus- ja yksityistämisohjelmien sekä yrittäjyysaloitteiden kehittämisessä on edistytty.

questi elenchi non devono essere pubblici e devono essere aggiornabili in quanto le composizioni utilizzate variano costantemente con la sco perta di nuovi precursori non ancora classificati.
nuo luettelot eivät saa ollajulkistaja niiden on annettava myöten, sillä psykotrooppisten aineiden koostumus muuttuu kaiken ai kaa, ja jatkuvasti löydetään uusia esiasteita, joita ei ole vielä luetteloitu.

l'approccio empirico è particolarmente utile, in quanto non sono ancora state stabilite le regole del sistema e mancano esperienze di sistemi internazionali di scambio.
kokeiluluonteinen lähestymistapa on käyttökelpoinen kaupan pelisääntöjen ollessa vielä keskeneräisiä ja kun kansainvälisestä päästökaupasta ei ole kokemuksia.

e un peccato, perché il più delle volte è molto più facile trovare un accordo in una fase iniziale, in quanto non ci si è ancora attestati sulle proprie posizioni.
tämä on ikävää, sillä varhaisessa vaiheessa on yleensä mahdollista päästä so pimukseen helpommin, koska jäsenvaltioiden omat kannat eivät ole vielä niin jyrkkiä.

sappiamo infatti tutti che la giustizia che si chiede ha tempi molto lunghi in quanto non c'è ancora stata nessuna sentenza e una giustizia che giunge tardi non è più giustizia.
arvoisa komissaari, teidän on lisäksi myönnettävä kyseisen sektorin toiminnan kohteeksi joutuneille uhreille yhteisön kiireellistä erityistukea vapaan kilpailukyvyn olosuhteiden palauttamiseksi.

in base a tale sviluppo, gli enti regionali e locali sono diventati attori essenziali - per quanto non ancora riconosciuti sul piano formale - del modello cooperativo comunitario di governance a più livelli.
tämän kehityksen ansiosta alue- ja paikallisviranomaisista on muodostunut olennainen, vaikkakin vielä virallista tunnustusta odottava toimijataho yhteistyöhön perustuvassa monitasoisessa hallintotavassa, jota yhteisössä noudatetaan.

68) questa analisi è preliminare in quanto non sono ancora disponibili dati per i paesi bassi e per il regno unito per il 2008.69) questa analisi è preliminare in quanto non sono ancora disponibili dati per il regno unito per il 2008.
tämä analyysi on alustava, koska alankomaita ja yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.tämä analyysi on alustava, koska yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.