Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang lang kham
nang lang kham
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
alejandro checchi lang
alejandro checchi lang
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deprecato, si usi lang
vanhentunut, käytä sen sijaan lang-asetusta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alejandro checchi lang capo unità
euroopan komissio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gruppo di traduzione %(lang)s
kielen %(lang)s kääntäjäryhmä
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auld lang syne (nel bel tempo andato)
auld lang syne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la lingua "%lang:1" è sconosciuta.
kieli ”%lang:1” on tuntematon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagina del gruppo di traduzione %(lang)s
kääntäjäryhmän "%(lang)s" www-sivut:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lingua "%lang:1" non è supportata.
kieli ”%lang:1” on tukematon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la collaborazione di stefanie lang, andreas baumüller; wwf
toimituksen asiantuntija-apuna: stefanie lang, andreas baumüller, wwf
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul weissenberg, alejandro checchi lang andré pauwels, frans gosselinckx1
paul weissenberg, alejandro checchi lang andré pauwels, frans gosselinckx1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a seguito del rapporto della mmc, il signor lang ha cercato di ottenere impegni da
mmc:n kertomuksen perusteella ian lang vaati sitoumuksia sekä gehe:ltä että unichemiltä mmc:n edellyttämäksi kilpailun parantamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expandid = 132 & lang = en & cmsid = 245 . 5 cfr .
expandid = 132 & lang = en & cmsid = 245 5 ks .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%(site)s - azioni di vertimus del gruppo %(lang)s
%(site)s - %(lang)s-tiimin vertimus-toiminnot
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%(site)s - azioni di vertimus per il gruppo %(lang)s
%(site)s - vertimus-toiminnot kielelle %(lang)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i grandi nomi del cinema europeo come nanni moretti, aki kaurismäki o lars von trier sono i degnieredi dei fritz lang o dei federico fellini.
eurooppalaisen elokuvansuuret nimet kuten nanni moretti, aki kaurismäki ja lars von trier ovat kunniakkaita fritz langin ja federico fellinin manttelinperijöitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece della lingua "%lang:1" trovato "%prev:2".
odotettiin kieltä ”%lang:1” mutta saatiin ”%prev:2”.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in sostituzione dell'on. henri weber, dimissionario, in precedenza subentrato all'on. jack lang.
jäseneksi toimestaan luopuneen henri weberin tilalle (joka puolestaan oli tullut jack langin lilalle).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[12] http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/key/studies_en.html
tarvittaessa viitataan kohtaan 8.2.18.2.6 muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: