Results for pellame translation from Italian to Finnish

pellame pezzato
läiskikäs vuota

fabbricazione di vestiario e pellame
vaate- ja nahkateollisuus

i vichinghi costruirono il loro impero commerciale nella zona agli albori medioevo, trovandolo ricco di pellame, ambra e catrame di legno.
viikingit rakensivat kauppaimperiuminsa varhaisella keskiajalla alueelle, joka tuotti runsaasti turkiksia, meripihkaa, puutavaraa ja puutervaa.

(122) alcune parti hanno confermato che il brasile ha possibilità di accesso ai pellami più ampie dei paesi in questione. in particolare il brasile dispone del patrimonio bovino commerciale più grande del mondo e conta centinaia di imprese specializzate nella concia e nella finitura delle pelli. l’industria brasiliana della concia produce ogni anno più di 30 milioni di pelli, di cui solo il 40% è assorbito dal mercato interno (industrie delle calzature, dei pellami, dell’arredamento). un tale patrimonio di conoscenze nella lavorazione delle pelli e una tale disponibilità di materia prima possono solo avere un effetto al ribasso sui costi di produzione delle imprese brasiliane. di conseguenza, l’affermazione secondo cui il brasile non rappresenterebbe una scelta appropriata a causa dell’accesso alle materie prime è stata respinta.
(122) eräät osapuolet kuitenkin vahvistivat, että nahan saatavuus on parempi brasiliassa kuin asianomaisissa maissa. brasiliassa on eräs maailman suurimmista kaupallisista nautakarjoista sekä satoja nahan parkitsemiseen ja viimeistelyyn erikoistuneita yrityksiä. brasilian parkitsemisteollisuus tuottaa vuosittain yli 30 miljoonaa vuotaa, joista ainoastaan 40 prosenttia menee nahkaa käyttäville brasilian markknoiille (jalkineisiin, nahkaesineisiin ja huonekaluihin). tällainen raaka-aineen käsittelytaito ja saatavuus voivat vaikuttaa brasilian tuotantokustannuksiin ainoastaan niitä alentavasti. sen vuoksi väite, jonka mukaan brasilia ei olisi perusteltu valinta raaka-aineen saatavuuden vuoksi, hylättiin.