Results for pericle translation from Italian to Finnish

pericle
perikles

sosteniamo quindi la creazione del programma pericle.
olemme siis iloisia perikles-ohjelman perustamisesta.

parere della bce sul programma « pericle » dell' ue
ekp : n lausunto eu : n perikles-ohjelmasta

il programma pericle ha anche condotto a considerevoli miglioramenti strutturali.
ohjelmalla on myös saatu aikaan merkittäviä rakenteellisia parannuksia.

coordinamento : monitoraggio continuo dell' attuazione del programma pericle ;
osallistuminen eri tapahtumiin koordinointi : perikles-ohjelman toteutuksen jatkuva seuranta ;

la relazione di valutazione del programma pericle è stata presentata il 30 novembre 2004.
perikles-ohjelman arviointikertomus annettiin 30 päivänä marraskuuta 2004.

signor presidente, l’ estensione del programma pericle è indubbiamente importante.
– arvoisa puhemies, perikles-ohjelman voimassaolon jatkaminen on epäilemättä tärkeää.

tabella 3 -pericle – analisi in base al tipo di azione 2002 – 2005 -
taulukko 3 -perikles-hankkeet toimintatyypeittÄin vuosina 2002–2005 -

tabella 2 -pericle – sintesi attuazione 2002 – 2004 e previsioni per il 2005 -
taulukko 2 -yhteenveto perikles-ohjelman tÄytÄntÖÖnpanosta vuosina 2002–2004 ja suunnitellusta tÄytÄntÖÖnpanosta vuonna 2005 -

il valutatore ha formulato alcune raccomandazioni prese in considerazione nel programma pericle 2006, in particolare:
arvioija esitti useita suosituksia, jotka on otettu huomioon perikles 2006-- ohjelmassa ja joista voidaan mainita erityisesti seuraavat:

sull’attuazione e prosecuzione del programma pericle relativo alla protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria
euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun perikles-ohjelman täytäntöönpanosta ja jatkamisesta

conformemente anche alla raccomandazione del valutatore del programma pericle, è opportuno estendere tale programma vista la necessità di:
myös arvioija suosittaa perikles-ohjelman jatkamista tavoitteina:

la formazione e l' assistenza tecnica sono molto importanti in tal senso ed è perciò essenziale proseguire il programma pericle.
tähänastisten saavutusten vakiinnuttaminen ja väärennysrikosten torjunnan kehittäminen edellyttävät kuitenkin valppautta jatkossakin.

europol mette a disposizione le competenze tecniche, mentre la commissione/ olaf fornisce le infrastrutture e il finanziamento del programma pericle.
europol vastasi bitmap-hankkeen teknisestä asiantuntemuksesta ja komissio/ olaf infrastruktuurista ja perikles-ohjelmasta myönnettävästä rahoituksesta.

al parlamento europeo e al consiglio sull’attuazione e sui risultati del programma pericle relativo alla protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria
euroopan parlamentille ja neuvostolle euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustetun perikles-ohjelman toteutuksesta ja tuloksista

-l’articolo 1, paragrafo 2 della decisione pericle per fissare come nuova data di conclusione il 31 dicembre 2013;
-muutetaan perikles-päätöksen 1 artiklan 2 kohtaa siten, että ohjelman uusi päättymisaika on 31. joulukuuta 2013.

il presente programma d'azione è denominato d) i metodi d'inchiesta e di indagine; programma pericle.
tätä toimintaohjelmaa kutsutaan perikles-ohjelmaksi.

linee di bilancio linee di bilancio( linee operative e corrispondenti linee di assistenza tecnica e amministrativa( ex linee b e a) e loro denominazione: 24 02 02 pericle 3.2.
budjettikohta/- kohdat budjettikohdat( toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat( entiset ba-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet: 24 02 02 perikles 3.2.