Results for portano translation from Italian to Finnish

gli sforzi comuni portano frutti
yhteistoiminnalla tuloksiin

i membri dell'eupm non portano armi.
eupm:n jäsenet eivät saa kantaa aseita.

ma questi indicazioni non portano lontano.
bangemann meko jo päässeet siihen, sen jätän teidän arvioitavak­senne!

i nuovi mondi portano nuove possibilità
tarttumattomat ja äärimmäisen tarttuvat lääketieteelliset laitteet

tom e lila portano a casa le loro scoperte.
tomi ja lilli toivat löytönsä kotiin.

queste considerazioni mi portano al terzo punto.
tästä päästään kolmanteen asiaani.

che cosa portano questi popoli all'unione?
parlamentin puhemiehen puheenvuoro

attacchi e contrattacchi non portano da nessuna parte.
iskut ja vastaiskut eivät johda mihinkään.

i biglietti non portano alcun segno distintivo nazionale.
seteleissä ei esiin­ny mitään kansallisia merkkejä.

fortunatamente oggi tutte le strade portano di nuovo a roma.
on hienoa, että nyt kaikki tiet vie­vät jälleen roomaan.

le suddette osservazioni ci portano a votare contro la relazione.
edellä mainittujen huomioiden vuoksi äänestämme mietintöä vastaan.

ho due figlie e vorrei che fossero fiere del nome che portano.
minulla on kaksi tytärtä, ja toivoisin, että he voisivat tuntea kunniaa isänsä nimestä.

anche le due land rover portano il logo dell'unione europea.
sa moin molempiin maastoautoihin on maalattu euroopan unionin logo.

eliminare le ultime trappole che portano alla disoccupazione e all’inattività,
poistetaan loputkin työttömyys- ja työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyvät loukut.

i lavoratori dei vari paesi europei portano con sé nuove competenze e qualifiche.
euroopan eri osista tulevat työntekijät tuovat muassaan uusia taitoja ja uutta pätevyyttä.

i fiori sbocciano e le api portano il pollineda una pianta all’altra.
luonto puhkeaa kukkaan, ja mehiläiset pölyttävät kasveja.

le crisi petrolifere, tuttavia, portano ad un rapido abbandono di questo meccanismo.
mekanismista luovutaan kuitenkin pian öljykriisiä seuranneen taloudellisen sekasorron vuoksi.

pertanto, le persone che portano lenti a contatto morbide devono prestare particolare attenzione.
tämän vuoksi pehmeitä piilolaseja käyttävien henkilöiden tulee noudattaa varovaisuutta.

maanche gli stati membri devono seguire un approccio altrettanto globale allorché portano avantile riforme nazionali;
jäsenvaltioiden on kuitenkin noudatettava yhtä lailla kattavaa lähestymistapaa kansallisissauudistuksissaan.

le linee che portano un «p.m.» possono essere dotate di stanziamenti mediante storni.
budjettikohtiin, joissa on merkintä "p.m.", voidaan siirtää määrärahoja muista budjettikohdista.