Results for ritardanti translation from Italian to Finnish

ritardanti del fuoco
palamisenestoaineet

oggetto: ritardanti di fiamma bromati
aihe: bromatut palonestoaineet

metalli pesanti e ritardanti di fiamma
raskasmetallit ja palonsuoja-aineet

ritardanti di fiamma bromurati (hbcdd)
bromatut palonestoaineet (hbcdd)

ho solo una critica da fare: i ritardanti di fiamma brominati.
ainoa seikka, jota arvostelen, ovat bromatut palonestoaineet.

indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
käytä palosuojattua/paloturvallista vaatetusta.

d ritardanti di fiamma bromati: stato di avan­zamento dei lavori.
asetettavat vähim­kanta (— > kohta d ympäristötarkastuksille mäisvaatimukset: yhteinen 1.4.33).

tuttavia dobbiamo limitare il più possibile gli effetti ambientali negativi dei ritardanti di fiamma.
meidän pitää kuitenkin rajoittaa mahdollisimman vähäisiksi palonestoaineiden kielteiset vaikutukset ympäristöön.

• assenza di ritardanti di fiamma dannosi per l'ambiente e la salute;
biologinen hajoavuus on tavallista parempi.

come sostanze ritardanti di fiamma nella gomma, nelle materie plastiche o nei prodotti tessili.
kumin, muovien tai tekstiilien palonestoaineena.

nell'adottare la decisione la commissione ha preso nota del fatto che sono disponibili ritardanti di fiamma alternativi.
komission työohjelma sisältää: • palveluja koskevan politiikan kehittämisen sisältäen komission tiedonannot, neuvostolle osoitetut seurantaraportit sekä komission vuosittaiset palvelulta koskevat kilpailukykyra portit;

in realtà, non credo che l' emendamento sui ritardanti di fiamma sia vantaggioso per l' ambiente.
en todellakaan usko, että palonestoaineita koskeva tarkistus hyödyttää ympäristöä.

la commissaria si è quindi espressa a favore della produzione di lampade ecologiche e non ha escluso la possibilità di vietare i ritardanti di fiamma.
tilintarkastustuomioistuin on kiinnittänyt tähän huomiota ja arvostellut järjestelyjä avoimuuden puutteesta.

l'oratore ha infine chiesto misure preventive nei confronti dei ritardanti di fiamma bromuratl di cui si sarebbero trovati residui anche nel latte materno.
Äänestyksessä fontainen ehdotus sai taakseen selkeän enemmistön.

ci sono voluti quasi dieci anni perché i ritardanti di fiamma bromurati, inclusi nell' elenco delle sostanze prioritarie, fossero finalmente valutati.
kului lähes kymmenen vuotta, ennen kuin ensisijaisten aineiden luettelossa olevat bromatut palonestoaineet saatiin vihdoin arvioitua.

l'oratrice si è infine dichiarata perplessa sulle alternative immediate per i metalli pesanti nonché sulla nocività per l'ambiente dei ritardanti di fiamma.
parlamentissa on edus­tettuna noin 130 kansallista puoluetta, jotka ovat järjestäytyneet kahdeksaan poliittiseen ryhmään.

menti di navigazione (gps, ecoscandaglio), passando dagli equipaggiamenti di protezione antincendio (ritardanti di fiamma).
viite: komission tiedonanto ”tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa euroopan unionissa” – kom(2003) 649 ja tiedote 102003, kohta 1.3.72

signora commissario, che lei sappia qualche stato membro sta vagliando seriamente la possibilità di vietare già fin d' ora questi ritardanti di fiamma bromati, oppure li ha già vietati?
arvoisa komission jäsen, tiedättekö, harkitaanko joissakin yksittäisissä jäsenvaltioissa jo nyt bromattujen palonestoaineiden kieltämistä tai onko ne jo jopa kielletty joissakin jäsenvaltioissa?

il tema delle sostanze pericolose è stato trattato sia dall' onorevole de roo, sia dall' onorevole sjöstedt, ma tengo ugualmente a menzionare i ritardanti di fiamma brominati.
sekä de roo että sjöstedt ovat käsitelleet vaarallisia aineita, mutta ajattelin kuitenkin mainita bromatut palonestoaineet.

prodotti/materiali per i quali la classificazione di reazione al fuoco migliora durante una fase ben precisa del processo di produzione (per es. aggiungendo ritardanti o limitando materiali organici).
tuotteet/materiaalit, joiden tuotantoprosessissa on selvästi erotettava vaihe, joka parantaa paloteknistä käyttäytymistä koskevaa luokitusta (esim. palonestoaineen lisääminen tai orgaanisen aineen vähentäminen).