Results for schiacciamento translation from Italian to Finnish

schiacciamento
litistyneisyys

a)schiacciamento,
päälleajaminen

schiacciamento nervoso
hermon tuhoaminen

sindrome da schiacciamento
murskavammaoireyhtymä

resistenza allo schiacciamento anulare
rengaslitistyslujuus

resistenza allo schiacciamento in piano
litistyslujuus

60-69 incastramento, schiacciamento, ecc.
60–69 puristuminen, ruhjoutuminen tms.

provetta per la prova di schiacciamento
tyssäyskokeen koekappale

movimento dell'elettrodo durante lo schiacciamento del metallo
varmistusliike

prodotto ottenuto per schiacciamento dell’avena decorticata trattata a vapore.
tuote, joka saadaan höyryttämällä ja valssaamalla kuorittua kauraa.

tali situazioni possono riguardare pazienti con aterosclerosi avanzata, lesione da schiacciamento, setticemia o dic.
tällainen tilanne saattaa esiintyä potilailla, joilla on pitkälle kehittynyt ateroskleroosi, ruhjevammoja, verenmyrkytys tai dic- oireyhtymä.

84 60-69 incastramento, schiacciamento, ecc. .......................................................................................................... 84 70-79 sforzo fisico o psichico ................................................................................................................................
84 määritelmän kertaus ..............................................................................................................................................

a causa della fragilità del frutto e dei rischi di schiacciamento del prodotto durante il trasporto, il confezionamento dei frutti freschi si svolge nella zona geografica.
koska luumu on herkkä tuote ja hedelmät ovat vaarassa murskautua kuljetuksen aikana, tuoreiden hedelmien pakkauksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.

83 31-39 schiacciamento in movimento verticale o orizzontale su/contro un oggetto immobile (vittima in movimento) ...............................................................................................................................................................................
83 70–79 fyysinen tai psyykkinen kuormitus.............................................................................................................

era obbligata a non creare un eccesso di capacità nel proprio settore; non aveva il diritto di acquistare macchine escavatrici e istallazioni per lo schiacciamento, né di aumentare il numero di altre attrezzature.
se ei saanut luoda ylikapasiteettia omalla toimialallaan; sillä ei ollut oikeutta ostaa kaivavia koneita, murskauslaitoksia tai lisätä muun kaluston määrää.

molti animali, signor commissario, vengono uccisi con il semplice schiacciamento: il cacciatore pesta l'animale sotto i piedi finché non muore!
monet eläimet, arvoisa komission jäsen, murskataan kuoliaiksi siten, että ansastaja yksinkertaisesti seisoo eläimen päällä ja talloo sitä, kunnes eläin kuolee.

solo un caso di insufficienza renale acuta, di documentata origine da lesione da schiacciamento, (crush sindrome), si è presentata con sintomi clinici di rabdomiolisi.
vain yhdessä akuutissa munuaisten vajaatoimintatapauksessa, jonka arvioitiin johtuvan murskavammasta, nähtiin merkkejä rabdomyolyysistä.

(4) le norme en 1459:1999%quot%sicurezza dei carrelli industriali -carrelli semoventi a portata variabile%quot% e en 1726-1:1999%quot%sicurezza dei carrelli industriali -carrelli semoventi di capacità non superiore a 10000 kg e trattori nei quali la forza esercitata sul punto di aggancio è pari o inferiore a 20000 n -parte 1: prescrizioni generali%quot% hanno per oggetto un materiale che presenta un rischio pronunciato per l'operatore, ovvero quello di rimanere schiacchiato tra il suolo e il carrello se quest'ultimo dovesse rovesciarsi accidentalmente.(5) diversi stati membri, visti gli incidenti verificatisi sul loro territorio, hanno sostenuto che, per quanto adeguate, le norme non rispondono, tuttavia, ai requisiti essenziali della direttiva, in particolare a quello relativo allo schiacciamento dell'operatore.
(4) yhdenmukaistetut standardit en 1459:1999 "trukkien turvallisuus -moottorikäyttöiset kurottajatrukit" ja en 1726-1:1999 "trukkien turvallisuus -moottorikäyttöiset trukit, joiden nostokyky ei ylitä 10000 kg ja vetoturkit, joiden vetokyky ei ylitä 20000 n -osa 1: yleiset vaatimukset" koskevat koneita, joihin liittyy käyttäjän kannalta erityinen vaara eli vaara jäädä puristuksiin maan ja trukin väliin, kun trukki yllättäen kaatuu.(5) ottaen huomioon lukuisat alueellaan sattuneet onnettomuudet monet jäsenvaltiot ovat arvioineet, että vaikka edellä mainitut standardit ovatkin asianmukaisia, ne eivät täytä kaikkia direktiivissä tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia, ja että etenkään niissä ei ole otettu huomioon mainittua vaaraa, että käyttäjä jää puristuksiin.