From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essenzialmente per arrivare a segmentare il mercato ferroviario e, quindi, ad accelerare il passaggio verso la liberalizzazione del trasporto di merci.
pääasiassa siinä tarkoituksessa, että onnistuttaisiin segmentoimaan rautatiemarkkinoita ja siten joudutettaisiin rahtikuljetusten vapauttamiseen tähtäävää toimintaa.
in pratica, non sarebbe possibile segmentare il mercato a seconda del rischio mediante una fissazione flessibile dei premi e imporre ai consumatori ad alto rischio coperture più costose per coprire i rischi prodotti dalle domande di rimborso supplementari.
suuren riskin aiheuttavat kuluttajat eivät hylkää vähäisempää turvaa, sillä siitä aiheutuisi yhteisestä hinnoittelusta saatavan voiton menetys.
pertanto, potrebbero segmentare il mercato in funzione del rischio assicurato e compensare le spese più importanti connesse con i «cattivi» rischi tramite premi più elevati.
ne voivat näin ollen jakaa markkinat osiin suhteessa vakuutettuun riskiin ja korvata ”huonoihin” riskeihin liittyvät suuremmat kulut korkeammilla vakuutusmaksuilla.
da ciò consegue che l’argomento che deduce l’assenza di necessità di una compensazione in ragione della libertà lasciata agli assicuratori amp di determinare il contenuto delle coperture amp e di segmentare il mercato in funzione del rischio assicurato non può essere accolto.
tästä seuraa, että väitettä, jonka mukaan korvaus ei ole välttämätön siitä syystä, että ysv-toimijoille on jätetty vapaus määrätä ysv-turvan sisältö ja jakaa markkinat osiin suhteessa vakuutettuun riskiin, ei voida hyväksyä.
