Results for stavano translation from Italian to Finnish

«se ne stavano andando tutti.
"kaikki tekivät lähtöä", kertoo kaupungin pormestari bojiday yotov.

e stavano sempre nel tempio lodando dio
ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät jumalaa.

per quanto mi consta le cose stavano diversamente.
minun saamieni tietojen mukaan asia oli kuitenkin toisin.

in altre parole, stavano aspettando proprio noi!
toisin sanoen he olivat varmoja tulostamme!

eppure da anni nel settore vitivinicolo stavano aorando vari problemi.
eu:n viinialalla on kuitenkin muhinut jo vuosien ajan ongelmia.

in un'altra officina gli operai stavano montando un aereo.
yhdessä hallissa näkyi siipi ja osa lentokoneen perää.

lo stavano aiutando ad uscire da quel grande buco nero che è la tossicodipendenza.
häntä autettiin auttamaan itseään pääsemään pois siitä syvästä ja mustasta riippuvuuden kuilusta.

alle 2, gli amici cominciarono ad arrivare e mezz'ora dopo stavano tutti
hänen kaverinsa saapuivat kahden aikaan, jajo

le autorità stavano ancora lavorando al completamento delladocumentazione e delle relazioni di chiusura.
irlannin viranomaiset kokoavat yhävaadittavia asiakirjoja ja loppukertomusta.

mi avviluppavano le funi degli inferi; mi stavano davanti i lacci della morte
tuonelan paulat kietoivat minut, kuoleman ansat yllättivät minut.

questi aspetti ci stavano particolarmente a cuore perché non dovremmo dimenticare che in questi ultimi anni la
se osoittaa, että euroopan toimielimet ovat tietoisia tehtävästään kansanterveyden edistämisen alalla ja että täyt

nel frattempo, eventi straordinari si stavano verificando al di là delle frontiere dell’ue.
tällä välin eu:n rajojen ulkopuolella tapahtui mielenkiintoisia asioita.

inoltre, i cittadini stavano aspettandogli imminenti vantaggi del «mercato unico»europeo.
lisäksi kansalaiset suhtautuivatmyönteisesti etuihin, joita pian avautuvat”sisämarkkinat” toisivat tullessaan.

nel frattempo, in europa gli scienziati stavano facendo sempre più scoperte sul funzionamento dell’universo.
tällä välin kotona euroopassa tiedemiehet oppivat yhä enemmän ja enemmän siitä, miten maailmankaikkeus toimii.

le autorità svedesi stavano preparando la chiusura dei cinque programmidell’obiettivo 5b e dei due programmi leader ii.
ruotsin viranomaiset valmistelivat viiden tavoite 5b -ohjelman ja kahden leader ii-ohjelman päättämistä.

l’inchiesta iniziale aveva rilevato che tali società non stavano praticando dumping sul mercato dell’unione.
alkuperäisessä tutkimuksessa havaittiin, että nämä yritykset eivät harjoittaneet polkumyyntiä unionin markkinoilla.

entro il settembre 1997, 80 indivìdui avevano concluso i corsi, mentre altri 120 stavano ancora prendendo parte ai corsi di formazione.
syyskuuhun 1997 mennessä 80 henkilöä oli suorittanut loppuun koulutuksensa oppilaitoksissa ja 120 oli vielä koulutuksessa.

tutti i villaggi che stavano intorno a queste città, fino a baalat-beer, ramat-negheb. famiglie
sitten kaikki ne kylät, jotka ovat näiden kaupunkien ympärillä, aina baalat-beeriin, etelämaan raamaan, saakka. tämä on simeonilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, perintöosa.

questo era particolarmente importante perché si stavano allora sviluppando i primi strumenti ambientali, quali studi dell'impatto ambientale dei grandi progetti infra­strutturali.
tämä oli erityisen tärkeää, koska ensimmäisiä ympäristöön liittyviä välineitä kehitettiin silloin, kuten ympäristövaikutusarviointeja suurien infrastruktuurihankkeiden yhteydessä.

dicendo “ no” alla costituzione, francesi e olandesi non stavano certamente dicendo “ sì” all’ europa attuale.
hylätessään perustuslakisopimuksen ranskalaiset ja alankomaalaiset eivät varmasti sanoneet" kyllä" tämänhetkiselle euroopalle.