Results for stuttura del manuale translation from Italian to Finnish

contenuto del manuale
kÄsikirjan sisÄltÖ

contenuto del manuale:
käsikirjan sisältö:

indice del manuale unix
unix- manuaalihakemisto

66 del manuale comune).
iii ta¨ssa¨ asiakirjassa esitettyja¨ matkustussa¨a¨nto¨ja¨ sovelletaan sellaisten kansainva¨listen hallitustenva¨listen ja¨rjesto¨jen, joiden ja¨senia¨ kaikki schengenvaltiot ovat, niissa¨ tyo¨skenteleville virkamiehilleen myo¨nta¨miin kulkulupiin; heida¨t on kyseisten ja¨rjesto¨jen perustamissopimusten nojalla vapautettu ulkomaalaisten ilmoittautumisvelvollisuudesta seka¨ oleskeluluvan hakemisesta (katso yhteisen ka¨sikirjan sivu 66).

presentazione grafica del manuale
tekstin asettelu käsikirjassa

1.2 compito del manuale
1.2 kotouttamiskäsikirjan rooli

finalitÀ e obiettivi del manuale
kÄsikirjan tavoitteet

contenuto del manuale delle operazioni
toimintakäsikirjan sisältö

relativa alla revisione del manuale comune
yhteisen käsikirjan tarkistamisesta

suggerimenti e correzioni. autore del manuale
palautetta ja korjauksia. käsikirjan kirjoittaja

riguardante l'aggiornamento del manuale sirene
sirene-käsikirjan ajantasaistamisesta

f) aggiornamento del manuale sirene (2005)
f) päivitetään sirene-käsikirja (2005)

amministrazione e controllo del manuale delle operazioni
toimintakÄsikirjan yllÄpito ja valvonta

verifica del manuale operativo delle ispezioni in loco.
osi:n toimintakäsikirjan testaus.

1. la parte ii del manuale comune è declassificata.
1. kumotaan yhteisen käsikirjan ii osan luokitus.

i principali vantaggi del manuale guida sono i seguenti:
hyödyt, joita käsikirja antaa, ovat

il resto del manuale è diviso in due parti principali.
käsikirja on jaettu kahteen pääo­saan.

-sis, in particolare l'applicazione del manuale sirene;
-schengenin tietojärjestelmä, erityisesti sirene-käsikirjan käyttäminen

revisione del manuale sirene e delle altre disposizioni di attuazione
sirene-kÄsikirjan tarkistaminen ja muut tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteet

autorizzata e trasportata conformemente alle istruzioni del manuale delle operazioni.
ellei ohjaamoon pääsy ole sallittua toimintakäsikirjan mukaisesti ja ellei kuljetus tapahdu siinä annettujen ohjeiden mukaan.