From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso ad esempio che perpendicolarmente a una linea ad alta tensione di 380 000 volt si registra un campo magnetico di qualche micro tesla.
viittaan esimerkiksi siihen, että 380 000 voltin suurjännitevoimajohdon alapuolella vaikuttaa vuontiheydeltään muutaman mikroteslan vahvuinen magneettikenttä.
ebbene, nella sua proposta la commissione stabilisce un limite pari a 100 micro tesla, il che significa che conferma la prassi attuale.
komission ehdotuksessa raja-arvoksi asetetaan kuitenkin 100 mikroteslaa. se merkitsee siis sitä, että ehdotuksella taataan vallitseva käytäntö.
nell’ intervallo compreso fra 0,47 e 2,0 tesla, la relassività manifesta solo una minima dipendenza dalla forza del campo magnetico.
alueella 0, 47- 2, 0 t relaksiivisuus on vain vähäisessä määrin riippuvainen magneettikentän voimakkuudesta.
È una grandezza vettoriale (b) che determina una forza agente sulle cariche in movimento. È espressa in tesla (t).
magneettivuon tiheys on vektorisuure (b), jonka vaikutuksesta syntyy liikkuviin varauksiin kohdistuva voima, ilmaistuna tesloina (t).
generano il forte campo magnetico (circa 5 tesla, corrispondente a circa 100000 volte ilcampo magnetico terrestre) checonfina il plasma e lo tiene lontano dalle pareti della camerada vuoto.
nämä käämit tuottavat plasman koossapitoon tarvittavan voimakkaan magneettikentän (tyypillisesti noin 5 teslaa,joka on noin 100 000 kertaa suurempikuin maan magneettikenttä), joka estääplasmaa koskettamasta tyhjiökammionseiniä.
a 0,47 tesla (20 mhz), ph 7 e 40°c, l’ effetto paramagnetico (relassività) determinato come effetto sul tempo di rilassamento spin-reticolo (t1) - è di circa 3,6 i. mmol – 1. sec – 1 ed il tempo di rilassamento spin-spin (t2) è di circa 4 l. mmol -1. sec-1.
arvoilla 0, 47 t (20 mhz), ph 7 ja 40 °c, paramagneettinen vaikutus (relaksiivisuus) määriteltynät1- relaksaatioaikana on noin 3, 6 l/ mmol/ s ja t2- relaksatioaika on noin 4 l/ mmol/ sek.