Results for validamente translation from Italian to Finnish

la corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari
tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen jäsenistä

la corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari.
yhteisöjen tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen tuomareista.

«la corte può deliberare validamente soltanto in nu­mero dispari.
"yhteisön tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen jäsenistä.

inoltre, è dubbio che tale decisione sia stata adottata validamente.
on lisäksi epäilyksenalaista, onko päätös tehty pätevästi.

articolo 17 la corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari .
17 artikla yhteisöjen tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain , kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen tuomareista .

sperimentazione clinica su adulti incapaci di dare validamente il proprio consenso informato
vajaavaltaisilla aikuisilla, jotka eivät kykene antamaan tietoista ja laillista suostumustaan, tehtävät kliiniset tutkimukset

i pareri del comitato sono approvati a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi.
eip nimeää edustajansa, jolla ei ole äänioikeutta.

allegati siano redatti nella lingua validamente concordata dalle parti mediante contratto.
voisi kuitenkin olla tällainen myös silloin, jos liitteinä lähetetyt asiakirjat on laadittu osapuolten sopimuksen yhteydessä käytettäväksi sopimalla kielellä.

4. il consiglio di amministrazione si pronuncia validamente quando sono presenti cinque membri.
4. johtokunta on päätösvaltainen viiden jäsenen ollessa paikalla.

3, lett. a), la decisione 94/70 non è stata validamente adottata.
yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyt kysymykset seuraavasti:

115 il tribunale ha già giudicato che le istituzioni avevano validamente potuto scartare i dati relativi alla imarflex.
115 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jo todennut, että toimielimet saat­toivat pätevästi sivuuttaa imarflexiä koskevat tiedot.

a tal fine occorre creare un quadro giuridico ed è quello che è riuscito a delineare validamente il relatore.
sitä varten on luotava oikeudelliset ehdot, ja esittelijä on laatinut ne.

2. l'assemblea generale delibera a maggioranza dei voti validamente espressi dai soci presenti o rappresentati.
2. osuuskunnan kokouksen päätökset tehdään kokouksessa läsnä tai edustettuina olevien jäsenten pätevästi annettujen äänten enemmistöllä.

i pareri del comitato fse sono adottati a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi e sono comunicati al parlamento europeo per informazione.
esr-komitea antaa lausuntonsa hyväksyttyjen äänten ehdottomalla enemmistöllä, ja lausunnot toimitetaan euroopan parlamentille tiedoksi.

in linea di principio, è necessario un quorum di almeno sette membri affinché il comitato per t2s possa validamente deliberare;
lähtökohtaisesti t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa;

a tale approccio e alla risposta che può conseguirne, gli stati membri intervenienti non possono validamente opporre la ripartizione costituzionale verticale delle competenze.
tämän lähestymistavan ja sen mukaisen vastauksen osalta väliintulijana olevat jäsenvaltiot eivät voi pätevästi vastustaa vertikaalista perustuslaillista toimivallanjakoa.

credito riconosciuto nei confronti di un ente pubblico o di un fondo pubblico, validamente esigibile ed avente rango su qualsiasi altro, e/o
maksettaviksi erääntyvinä velkasaatavina julkiselta elimeltä tai rahastolta ja sillä edellytyksellä, että niiden etusijalla ei ole muita saatavia ja/tai

ad esempio gli amministratori possono stipulare validamente contratti a nome del gruppo senza che siano necessari l'accordo o la firma dei membri (').
johtajat voivat pätevästi allekirjoittaa sopimuksia etuyhtymän lukuun ilman jäsenten hyväksyntää tai allekirjoitusta (')· a) etuyhtymän tarkoituksen kanssa sopusoinnussa olevat toimet

c) credito riconosciuto nei confronti di un ente pubblico o di un fondo pubblico, validamente esigibile ed avente rango su qualsiasi altro, e/o
c) maksettaviksi erääntyvinä velkasaatavina julkiselta elimeltä tai rahastolta ja sillä edellytyksellä, että niiden etusijalla ei ole muita saataviaja/tai

inoltre, contrariamente a quanto fatto valere dal granducato di lussemburgo, la direttiva 9815ö stata validamente adottata amaggioranza qualificata secondo il procedimento di cui all'art.
tässä tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen, jonka luxemburgin suurherttuakunta oli nostanutasianajajan ammatin pysyvän harjoittamisenhelpottamisesta muussa kuin siinäjäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu, annetusta direktiivistä 98l5ley.