Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispetto alla media cee
martinique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sc arti med rispetto alla media
ecart r noye η p < îr rapport à la moyen ie 1.9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sc arti med i rispetto alla media
ecart r noyen p. ir rapport à la moyen ne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s( arti med i rispetto alla media
ecart r noyen pi ir rapport à la moyenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scarto rispetto alla media di riempimento
Écart par rapport au remplissage moyen
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
scarti medi rispetto alla media o.s
ecart moyen par rapport à la moyenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) scarto medio rispetto alla media
ecart moyen par rapport à la moyenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indici di dispersione rispetto alla media(2
indices de dispersion par rapport à la moyenne (2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% rispetto alla media ue (eu-15 = 100)
en % de la moyennede l'ue (eu-15 = 100)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo grado di «liberalità» è nettamente più alto rispetto alla media dei paesi industrializzati.
son degré de « libéralité » est nettement plus élevé que pour la moyenne des pays industrialisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tradizionalmente, la disoccupazione è più alta tra i giovani rispetto alla media della popolazione.
en règle générale, le chômage est beaucoup plus élevé parmi les jeunes que dans le reste de la population.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il dato spagnolo è quindi abbastanza elevato rispetto alla media comunitaria.
le chiffre espagnol est donc honorable par rapport à la moyenne communautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deterioramento rispetto alla media comunitaria (pil/abitante)
détérioration comparée à la moyenne cee (pib/hab.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è più alto.
- parce que.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deterioramento rispetto alla media comunitaria (tasso di disoccupazione)
détérioration comparée à la moyenne cee (taux de chômage)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più alto
plus haut
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
più alto.
mets plus fort .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 anni di età) rispetto alla media europea del 20 % circa.
en revanche, l’enquête nationale américaine de 2004 sur l’usage de drogue et la santé (60) révèle que 40,2 % des adultes (définis comme les personnes âgées de 12 ans et plus) ont déclaré avoir pris de la drogue au cours de leur vie contre une moyenne européenne d’environ 20 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo statuto è più alto.
- t'es beaucoup plus important qu'elle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma è più alto di questo!
- qui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: