Results for 3549 translation from Italian to French

b) prestazioni dei pubblici poteri: da 3542 a 3549 vacanti
3542 à 3549 vacants b) pour les marins:

e se si risale allo stesso periodo del 1989, i casi erano oltre 3549.
et si je compare la même période de 1989, ce chiffre s'élevait à 3 549 cas.

considerando che il regolamento (cee) n. 1859/82 della commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (cee) n. 3549/92 (4), fissa il limite di dimensione economica delle aziende contabili comprese nel campo d'osservazione della rete comunitaria di informazione contabile agricola nonché il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dei diversi esercizi contabili; che occorre modificare il regolamento citato fissando il limite di dimensione economica delle aziende agricole in austria, in finlandia e in svezia in modo da coprire il campo d'osservazione per quanto riguarda tali aziende agricole; che è inoltre opportuno fissare, per gli stati membri suddetti nonché per la spagna e per il portogallo, il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dell'esercizio contabile 1995 e degli esercizi successivi;
considérant que le règlement (cee) n° 1859/82 de la commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 3549/92 (4), fixe le seuil de dimension économique des exploitations comptables comprises dans le champ d'observation du réseau communautaire d'information comptable agricole ainsi que le nombre des exploitations comptables à sélectionner par circonscription au cours des différents exercices comptables; qu'il y a lieu de modifier le règlement précité, en fixant le niveau du seuil de dimension économique pour les exploitations agricoles de l'autriche, de la finlande et de la suède, afin de couvrir le champ d'observation en ce qui concerne ces exploitations agricoles; qu'il convient aussi de fixer, pour les États membres précités ainsi que pour l'espagne et pour le portugal, le nombre des exploitations comptables à sélectionner par circonscription au cours des exercices comptables 1995 et suivants;