Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a non avere la situazione sotto controllo.
a ne pas tout contrôler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio avere i contatti.
j'ai ses coordonnées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio avere un autografo.
je t'aurai un autographe. d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
granturco. ti faccio avere tutto.
je t'apporte des graines germées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio avere il suo telefono.
- t'auras son n °.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok. ti faccio avere il suo numero.
je recupérerai son numéro pour toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio avere le carte oggi, michael.
je vous donne ça à faire aujourd'hui, michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- crede di avere la situazione in pugno.
- ll croira qu'il a les cartes en main.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi detto di avere la situazione in pugno.
vous m'aviez assuré qu'il était sous votre contrôle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a breve, ti avvertiamo noi.
elle arrive. nous aviserons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angus crede di avere la situazione sotto controllo.
il croit toujours avoir la situation en main.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a breve ti sara' tutto chiaro.
tu vas vite comprendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tumore crede di avere la situazione sotto controllo.
c'est normal ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se crede di avere la situazione in pugno, parte avvantaggiato.
bien, s'il pense qu'il s'en est occupé, c'est qu'il a déjà une longueur d'avance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, credevo di avere la situazione sotto controllo, capisci?
je pensais tout maîtriser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio avere una grazia, un'amnistia, un appello."
tu sera gracié, amnistié. on fera appel."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
booth dovrebbe avere la situazione sotto controllo in men che non si dica.
booth devrait avoir la situation sous contrôle en un rien de temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non mi fido di windsor e non amo non avere la situazione sotto controllo.
♪ ici, dans ta tête... la vérité est que nous ne savons pas la vérité est qu'on ne sait pas où vincent est, ou zach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo intenzione di circondare l'area ed avere la situazione sotto controllo.
on va isoler la zone et s'assurer que la situation est maîtrisée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio avere i biglietti per i posti a bordo campo per tutte le mie partite.
je vais te donner des places au premier rang pour tous mes matchs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: