Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in piena forma?
"sur pied" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono in piena forma.
- je suis svelte !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in piena forma, morgan.
tu as la classe, morgan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei era in piena forma.
elle était merveilleuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in piena forma, milady.
- ils sont en pleine forme, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-in piena forma? -sì.
- dans la fleur de l'âge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, in piena forma, charles.
je me sens bien, charles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento in piena forma.
je me sens en pleine forme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sento in piena forma.
- dans la mesure du possible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei era straordinaria, in piena forma.
elle était superbe, en pleine forme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sento in piena forma.
je me sens en pleine forme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
50 anni, ma ancora in piena forma.
50 ans et toujours en forme !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"gabs, dakota e' in piena forma.
"gabs, dakota est en feu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio, erano tutti in piena forma stasera!
mon dieu, ils étaient en pleine forme ce soir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi la vogliamo in piena forma.
alors, nous vous espérons en pleine forme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai l'aria di essere in piena forma.
tu as l'air en pleine forme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- si ', lui sembra in piena forma, troppo.
- oui, il a bonne mine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dani pedrosa è finalmente tornato in piena forma.
dani pedrosa était enfin rétabli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a giovedi' prossimo!
À jeudi prochain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo in piena forma! volete vedere una cosa?
vous voulez voir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: