Results for a ognuno il suo translation from Italian to French

a ognuno il suo.
chacun pour soi.

ma a ognuno il suo.
mais chacun son truc.

a ognuno il suo, vero?
chacun son truc, pas vrai ?

- a ognuno il suo pezzo.
- a chacun son lopin.

a ognuno il suo, eh, mel?
a chacun son heure de gloire, hein, mel ?

- a ognuno il suo. - brava.
- chacun fait comme il peut.

ad ognuno il suo, sa.
chacun sa place, vous savez.

giusto per dire, a ognuno il suo.
quand même. chacun fait comme il veut.

daro' a ognuno il suo lieto fine.
je donnerai une fin heureuse à tout le monde.

beh, a ognuno il suo, non vi pare?
il en faut toujours un.

a ognuno il suo e a me il mio.
tout le monde a droit à sa récompense, et moi aussi.

- ad ognuno il suo merito.
si on veut.

- ad ognuno il suo, suppongo.
chacun ses goûts, je suppose.

- penso... penso che... a ognuno il suo.
je suppose- on a tous nos propres opinions.

"separati ma pari. " "a ognuno il suo. "
"séparés mais égaux", "à chacun son lot"...

a ognuno il proprio livello!
chacun a ses exigences.

a ognuno di voi.
a vous tous.

a ognuno di noi?
pour nous tous ?

ad ognuno il suo. si', concordo.
je suis d'accord.

occhio per occhio, ma... a ognuno il suo spazzolino.
oeil pour oeil et brosse pour dent.